Scrivi a una persona amica mentre sei ancora in vacanza. Il modello originale qui sotto offre uno scorcio del luogo e della giornata; non serve raccontare tutto il viaggio.
Il principio
Segui una struttura semplice: Sevgili Ece, si rivolge alla destinataria; İzmir'den selamlar! manda saluti dal luogo di vacanza. Aggiungi due o tre brevi frasi sul tempo o su ciò che stai facendo. Termina con Sevgiler, su una riga a parte, poi scrivi il tuo nome sotto. Sono scelte amichevoli, non formule obbligatorie.
Leggi il testo
Sevgili Ece,
İzmir'den selamlar! Küçük bir otelde kalıyorum. Burada hava çok güzel. Bugün sahilde yürüyorum. Deniz bugün çok sakin. Sana bir kartpostal yazıyorum. Sen nasılsın? Orada hava nasıl?
Sevgiler, Selin
Esempi
- Şimdi İzmir'de tatildeyim.Ora sono in vacanza a Smirne.
- Burada hava çok güzel.Qui il tempo è bellissimo.
- Bugün sahilde yürüyorum.Oggi passeggio in riva al mare.
- Sevgili Ece,Cara Ece,
- İzmir'den selamlar!Saluti da Smirne!
- Deniz bugün çok sakin.Il mare è molto calmo oggi.
- Sevgiler,Con affetto,
- Sana bir kartpostal yazıyorum.Ti scrivo una cartolina.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non usare İzmir'den in ogni frase solo perché scrivi da lì. İzmir'den selamlar! indica da dove arrivano i saluti; İzmir'de tatildeyim dice dove sei in vacanza. Mantieni l'apostrofo in entrambe le forme.
Prova tu
Scegli la parola prima del nome della tua amica nel saluto iniziale: Sevgili o Sevgiler.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Sevgili
Sevgili introduce la persona a cui ti rivolgi, quindi va prima di Ece. Qui compare il nome della destinataria, non di chi scrive.
Completa «Saluti da Smirne!»: İzmir'de o İzmir'den.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
İzmir'den
İzmir'den indica da dove provengono i saluti. Nessuno deve per forza lasciare la città: si tratta del luogo da cui parte il messaggio.
Ora sei in vacanza a Smirne. Scegli İzmir'de o İzmir'den.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
İzmir'de
İzmir'de precisa il luogo della vacanza. Tatildeyim significa già «sono in vacanza»; lo spazio da completare aggiunge dove.
Scegli una chiusura affettuosa sopra la tua firma: Sevgili o Sevgiler.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Sevgiler
Sevgiler può chiudere da solo un messaggio affettuoso. Selin sotto è la firma; Sevgili davanti al nome sembrerebbe un nuovo saluto iniziale.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Scegli la parola prima del nome della tua amica nel saluto iniziale: Sevgili o Sevgiler.
Completa «Saluti da Smirne!»: İzmir'de o İzmir'den.
Ora sei in vacanza a Smirne. Scegli İzmir'de o İzmir'den.
Scegli una chiusura affettuosa sopra la tua firma: Sevgili o Sevgiler.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi una cartolina di 30–45 parole a una persona amica. Inserisci un saluto iniziale, il luogo di vacanza, un dettaglio sul tempo e un’attività. Concludi con affetto e firma. Controlla se ogni desinenza di luogo significa «da» oppure «a».