Напишіть другові чи подрузі під час відпочинку. Авторський зразок нижче передає невеликий епізод дня та враження від місця; розповідати про всю подорож не потрібно.
Основна ідея
Дотримуйтеся простого плану: Sevgili Ece, — звертання до адресатки, а İzmir'den selamlar! — вітання з місця відпочинку. Додайте два-три короткі речення про погоду або те, що робите зараз. Завершіть окремим рядком Sevgiler, і підпишіться своїм ім’ям нижче. Це дружні варіанти, а не обов’язкові формули.
Прочитайте текст
Sevgili Ece,
İzmir'den selamlar! Küçük bir otelde kalıyorum. Burada hava çok güzel. Bugün sahilde yürüyorum. Deniz bugün çok sakin. Sana bir kartpostal yazıyorum. Sen nasılsın? Orada hava nasıl?
Sevgiler, Selin
Приклади
- Şimdi İzmir'de tatildeyim.Зараз я на відпочинку в Ізмірі.
- Burada hava çok güzel.Тут чудова погода.
- Bugün sahilde yürüyorum.Сьогодні я гуляю берегом моря.
- Sevgili Ece,Люба Едже,
- İzmir'den selamlar!Вітання з Ізміра!
- Deniz bugün çok sakin.Море сьогодні дуже спокійне.
- Sevgiler,З теплом,
- Sana bir kartpostal yazıyorum.Я пишу тобі листівку.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не переносьте İzmir'den у кожне речення лише тому, що пишете звідти. İzmir'den selamlar! указує, звідки передають вітання, а İzmir'de tatildeyim — де ви відпочиваєте. Зберігайте апостроф в обох формах.
Спробуйте самостійно
Виберіть слово перед ім’ям подруги у звертанні: Sevgili чи Sevgiler.
Показати відповідь або приклад відповіді
Sevgili
Sevgili вводить звертання до людини, тому підходить перед Ece. Тут стоїть ім’я одержувачки, а не відправниці.
Доповніть «Вітання з Ізміра!»: İzmir'de чи İzmir'den.
Показати відповідь або приклад відповіді
İzmir'den
İzmir'den пояснює, звідки надходять вітання. Нікому не потрібно виїжджати з міста: це місце надсилання повідомлення.
Зараз ви на відпочинку в Ізмірі. Виберіть İzmir'de чи İzmir'den.
Показати відповідь або приклад відповіді
İzmir'de
İzmir'de позначає місце відпочинку. Tatildeyim уже означає «я на відпочинку»; пропуск уточнює, де саме.
Виберіть тепле завершення перед своїм підписом: Sevgili чи Sevgiler.
Показати відповідь або приклад відповіді
Sevgiler
Sevgiler може самостійно завершувати тепле повідомлення. Selin під ним — підпис відправниці; Sevgili перед ім’ям виглядало б як нове звертання.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Виберіть слово перед ім’ям подруги у звертанні: Sevgili чи Sevgiler.
Доповніть «Вітання з Ізміра!»: İzmir'de чи İzmir'den.
Зараз ви на відпочинку в Ізмірі. Виберіть İzmir'de чи İzmir'den.
Виберіть тепле завершення перед своїм підписом: Sevgili чи Sevgiler.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть другові чи подрузі листівку з 30–45 слів. Зазначте місце відпочинку, погоду й одне заняття. Додайте звертання, тепле завершення та підпис. Перевірте закінчення назви місця: йдеться про «звідки» чи «де»?