Escribe a una persona amiga mientras sigues de vacaciones. El modelo original de abajo muestra un pequeño detalle del lugar y del día; no hace falta contar todo el viaje.
La idea
Sigue una estructura sencilla: Sevgili Ece, se dirige a la destinataria; İzmir'den selamlar! manda saludos desde el lugar de vacaciones. Añade dos o tres frases cortas sobre el tiempo o lo que haces ahora. Termina con Sevgiler, en una línea aparte y tu nombre debajo. Son opciones cercanas, no fórmulas obligatorias.
Lee el texto
Sevgili Ece,
İzmir'den selamlar! Küçük bir otelde kalıyorum. Burada hava çok güzel. Bugün sahilde yürüyorum. Deniz bugün çok sakin. Sana bir kartpostal yazıyorum. Sen nasılsın? Orada hava nasıl?
Sevgiler, Selin
Ejemplos
- Şimdi İzmir'de tatildeyim.Ahora estoy de vacaciones en Esmirna.
- Burada hava çok güzel.Aquí hace muy buen tiempo.
- Bugün sahilde yürüyorum.Hoy paseo por la orilla del mar.
- Sevgili Ece,Querida Ece,
- İzmir'den selamlar!¡Saludos desde Esmirna!
- Deniz bugün çok sakin.El mar está muy tranquilo hoy.
- Sevgiler,Con cariño,
- Sana bir kartpostal yazıyorum.Te escribo una postal.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No repitas İzmir'den en cada frase solo porque escribas desde allí. İzmir'den selamlar! indica de dónde vienen los saludos; İzmir'de tatildeyim dice dónde estás de vacaciones. Conserva el apóstrofo en ambas formas.
Pruébalo
Elige la palabra que precede al nombre de tu amiga en el saludo inicial: Sevgili o Sevgiler.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Sevgili
Sevgili introduce a la persona a la que te diriges, por eso encaja antes de Ece. Aquí aparece el nombre de la destinataria, no de quien envía la postal.
Completa «¡Saludos desde Esmirna!»: İzmir'de o İzmir'den.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
İzmir'den
İzmir'den explica de dónde vienen los saludos. Nadie tiene que estar saliendo de la ciudad: se indica el origen del mensaje.
Ahora estás de vacaciones en Esmirna. Elige İzmir'de o İzmir'den.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
İzmir'de
İzmir'de sitúa las vacaciones. Tatildeyim ya significa «estoy de vacaciones»; el hueco añade dónde, no de dónde viene el mensaje.
Elige una despedida cariñosa encima de tu firma: Sevgili o Sevgiler.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Sevgiler
Sevgiler puede funcionar por sí solo como despedida cariñosa. Selin debajo es la firma; Sevgili delante de un nombre parecería un nuevo saludo inicial.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Elige la palabra que precede al nombre de tu amiga en el saludo inicial: Sevgili o Sevgiler.
Completa «¡Saludos desde Esmirna!»: İzmir'de o İzmir'den.
Ahora estás de vacaciones en Esmirna. Elige İzmir'de o İzmir'den.
Elige una despedida cariñosa encima de tu firma: Sevgili o Sevgiler.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe una postal de 30–45 palabras a una persona amiga. Incluye un saludo, el lugar de vacaciones, un detalle del tiempo y una actividad. Despídete con cariño y firma. Comprueba si cada terminación de lugar significa «desde» o «en».