Los avisos públicos se dirigen a un público indeterminado y deben entenderse rápido.
La idea
Un sustantivo con 禁止 expresa una prohibición concisa. ～ないでください pide abstenerse de una acción; ご利用ください invita cortésmente a usar algo. Un aviso también puede presentar un hecho en estilo ます.
Ejemplos
- ここは立入禁止です。Está prohibido entrar aquí.
- エレベーターを使わないでください。Por favor, no utilice el ascensor.
- 図書館内では、お静かにお願いします。Por favor, guarde silencio en la biblioteca.
- 階段をご利用ください。Por favor, utilice las escaleras.
- 博物館は本日、休館します。El museo está cerrado hoy.
- お手荷物にご注意ください。Por favor, vigile sus pertenencias.
La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz japonesa disponible en tu dispositivo. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
Una petición cortés también puede expresar una norma; su tono suave no implica permiso. Comprueba dónde y cuándo se aplica.
Pruébalo
入ってはいけません： （立入禁止／注意）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
立入禁止
立入禁止 prohíbe la entrada; 注意 pide precaución.
静かにしてください： （お静かにお願いします／禁止）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
お静かにお願いします
お静かにお願いします pide silencio; 禁止 indica una prohibición.
使ってください： （ご利用ください／休館）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ご利用ください
ご利用ください invita cortésmente a usar algo; 休館 anuncia un cierre.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases en japonés. Guardaremos tu puntuación.
入ってはいけません： （立入禁止／注意）
静かにしてください： （お静かにお願いします／禁止）
お静かにお願いします
使ってください： （ご利用ください／休館）
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un aviso breve que pida silencio a los visitantes de una biblioteca.