公共告示面向不特定的人群,需要让人迅速理解。
理解要点
名词加禁止可简洁地表示禁止;~ないでください请求不要做某事,ご利用ください则礼貌地请人使用。通知也可以用ます体陈述事实。
例句
- ここは立入禁止です。此处禁止进入。
- エレベーターを使わないでください。请不要使用电梯。
- 図書館内では、お静かにお願いします。请在图书馆内保持安静。
- 階段をご利用ください。请使用楼梯。
- 博物館は本日、休館します。博物馆今天闭馆。
- お手荷物にご注意ください。请注意保管随身物品。
朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。
当前设备没有可用的日语语音。你仍可阅读文本,并使用链接中的听力资源。
注意事项
礼貌的请求也可能表达规定,语气柔和不等于允许。要留意告示适用的地点和时间。
自己试一试
入ってはいけません: (立入禁止/注意)
显示答案或示范答案与解析
立入禁止
立入禁止表示禁止进入;注意表示提醒小心。
静かにしてください: (お静かにお願いします/禁止)
显示答案或示范答案与解析
お静かにお願いします
お静かにお願いします请求保持安静;禁止表示禁令。
使ってください: (ご利用ください/休館)
显示答案或示范答案与解析
ご利用ください
ご利用ください礼貌地请人使用;休館表示闭馆。
练习回合
回答问题,并在有相关练习时重新组合日语句子。我们会记录你的得分。
入ってはいけません: (立入禁止/注意)
静かにしてください: (お静かにお願いします/禁止)
お静かにお願いします
使ってください: (ご利用ください/休館)
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
写一则简短告示,请图书馆的访客保持安静。

