En el ayuntamiento, señala el formulario y pide ayuda con los apartados que no sepas rellenar.

La idea

書けばいいですか pregunta qué conviene escribir. En カタカナで, で indica el sistema de escritura; 書き終わったら significa «cuando termines de escribir».

Ejemplos

  • すみません、この書類しょるいについて聞ききたいんですが。Disculpe, quisiera preguntar algo sobre este formulario.
  • ここには何なにを書かけばいいですか。¿Qué debo escribir aquí?
  • 名前なまえはカタカナで書かきますか。¿Escribo mi nombre en katakana?
  • 住所じゅうしょは今いまの住所じゅうしょを書かいてください。Para la dirección, escriba su dirección actual, por favor.
  • 必要ひつようなものは何なんですか。¿Qué necesito?
  • 書かき終おわったら、どこに出だしますか。¿Dónde lo entrego cuando termine de rellenarlo?

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No supongas que todas las oficinas piden el nombre en katakana o los mismos documentos. Consulta al empleado sobre ese formulario.

Pruébalo

  1. Elige la respuesta correcta: ここには何なにを＿＿いいですか。（書かけば／読よめば）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    書けば

    書けば completa la pregunta «¿Qué debo escribir aquí?».

  2. Elige la respuesta correcta: 名前なまえは＿＿で書かきますか。（カタカナ／えんぴつ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    カタカナ

    カタカナで indica el sistema de escritura usado para el nombre.

  3. Elige la respuesta correcta: 書かき終おわったら、どこに＿＿か。（出だします／食たべます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    出します

    出します significa entregar; 書き終わったら sitúa la entrega después de rellenar el formulario.

Úsalo hoy

Practica el diálogo en voz alta: señala una casilla y pregunta dónde entregar el formulario rellenado.