W urzędzie wskaż formularz i poproś o pomoc przy niejasnych rubrykach.

Zasada

書けばいいですか pyta, co należy wpisać. で w カタカナで wskazuje rodzaj pisma, a 書き終わったら znaczy „po zakończeniu pisania”.

Przykłady

  • すみません、この書類しょるいについて聞ききたいんですが。Przepraszam, chciałbym zapytać o ten formularz.
  • ここには何なにを書かけばいいですか。Co mam tu wpisać?
  • 名前なまえはカタカナで書かきますか。Czy mam zapisać imię i nazwisko katakaną?
  • 住所じゅうしょは今いまの住所じゅうしょを書かいてください。Proszę wpisać obecny adres.
  • 必要ひつようなものは何なんですか。Co jest potrzebne?
  • 書かき終おわったら、どこに出だしますか。Gdzie mam to oddać po wypełnieniu?

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie zakładaj, że każdy urząd wymaga katakany lub tych samych dokumentów. Zapytaj urzędnika o konkretny formularz.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz poprawną odpowiedź: ここには何なにを＿＿いいですか。（書かけば／読よめば）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    書けば

    書けば uzupełnia pytanie „Co mam tu wpisać?”.

  2. Wybierz poprawną odpowiedź: 名前なまえは＿＿で書かきますか。（カタカナ／えんぴつ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    カタカナ

    カタカナで wskazuje pismo użyte do zapisania imienia i nazwiska.

  3. Wybierz poprawną odpowiedź: 書かき終おわったら、どこに＿＿か。（出だします／食たべます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    出します

    出します oznacza oddanie dokumentu; 書き終わったら określa, że następuje ono po wypełnieniu.

Użyj tego dzisiaj

Przećwicz rozmowę na głos: wskaż rubrykę i zapytaj, gdzie oddać wypełniony formularz.