В мэрии покажите бланк и попросите помочь с непонятными графами.

Основная идея

書けばいいですか спрашивает, что следует написать. で в カタカナで указывает на письменность, а 書き終わったら значит «когда закончите писать».

Примеры

  • すみません、この書類しょるいについて聞ききたいんですが。Извините, я хотел бы спросить об этом бланке.
  • ここには何なにを書かけばいいですか。Что мне здесь написать?
  • 名前なまえはカタカナで書かきますか。Имя нужно писать катаканой?
  • 住所じゅうしょは今いまの住所じゅうしょを書かいてください。В графе адреса укажите, пожалуйста, нынешний адрес.
  • 必要ひつようなものは何なんですか。Что необходимо?
  • 書かき終おわったら、どこに出だしますか。Куда сдать бланк после заполнения?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не предполагайте, что во всех учреждениях имя пишут катаканой и требуют одинаковые документы. Уточните условия для данного бланка.

Попробуйте сами

  1. Выберите правильный ответ: ここには何なにを＿＿いいですか。（書かけば／読よめば）

    Показать ответ или пример ответа

    書けば

    書けば завершает вопрос «Что мне здесь написать?».

  2. Выберите правильный ответ: 名前なまえは＿＿で書かきますか。（カタカナ／えんぴつ）

    Показать ответ или пример ответа

    カタカナ

    カタカナで указывает письменность, которой нужно записать имя.

  3. Выберите правильный ответ: 書かき終おわったら、どこに＿＿か。（出だします／食たべます）

    Показать ответ или пример ответа

    出します

    出します означает «сдать»; 書き終わったら ставит сдачу после заполнения.

Используйте сегодня

Разыграйте диалог вслух: покажите графу и спросите, куда сдать заполненный бланк.