Wijs bij de gemeente het formulier aan en vraag hulp bij velden die je niet begrijpt.

Het idee

書けばいいですか vraagt wat je het beste kunt schrijven. で geeft in カタカナで het schrift aan; 書き終わったら betekent “als je klaar bent met schrijven”.

Voorbeelden

  • すみません、この書類しょるいについて聞ききたいんですが。Pardon, ik wil iets vragen over dit formulier.
  • ここには何なにを書かけばいいですか。Wat moet ik hier invullen?
  • 名前なまえはカタカナで書かきますか。Schrijf ik mijn naam in katakana?
  • 住所じゅうしょは今いまの住所じゅうしょを書かいてください。Vul bij het adres alstublieft uw huidige adres in.
  • 必要ひつようなものは何なんですか。Wat heb ik nodig?
  • 書かき終おわったら、どこに出だしますか。Waar lever ik het in als ik klaar ben met invullen?

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Ga er niet van uit dat elk loket katakana voor de naam of dezelfde documenten verlangt. Vraag naar het specifieke formulier.

Probeer het zelf

  1. Kies het juiste antwoord: ここには何なにを＿＿いいですか。（書かけば／読よめば）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    書けば

    書けば maakt de vraag “Wat moet ik hier invullen?” af.

  2. Kies het juiste antwoord: 名前なまえは＿＿で書かきますか。（カタカナ／えんぴつ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    カタカナ

    カタカナで geeft aan in welk schrift de naam wordt geschreven.

  3. Kies het juiste antwoord: 書かき終おわったら、どこに＿＿か。（出だします／食たべます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    出します

    出します betekent inleveren; 書き終わったら plaatst dat na het invullen.

Gebruik het vandaag

Oefen het gesprek hardop: wijs een veld aan en vraag waar je het ingevulde formulier inlevert.