Perguntar em japonês sobre um formulário na prefeitura

Na prefeitura, aponte para o formulário e peça ajuda com os campos que você não sabe preencher.

A ideia

書けばいいですか pergunta o que é adequado escrever. Em カタカナで, で indica o sistema de escrita; 書き終わったら significa “quando terminar de escrever”.

すみません、この書類しょるいについて聞ききたいんですが。Com licença, gostaria de perguntar sobre este formulário.
ここには何なにを書かけばいいですか。O que devo escrever aqui?
名前なまえはカタカナで書かきますか。Devo escrever meu nome em katakana?
住所じゅうしょは今いまの住所じゅうしょを書かいてください。No campo de endereço, escreva seu endereço atual, por favor.
必要ひつようなものは何なんですか。O que é necessário?
書かき終おわったら、どこに出だしますか。Onde entrego o formulário depois de preenchê-lo?

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Não suponha que toda repartição exija o nome em katakana ou os mesmos documentos. Pergunte ao funcionário sobre aquele formulário.

Escolha a resposta correta: ここには何なにを＿＿いいですか。（書かけば／読よめば）
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
書けば
書けば completa a pergunta “O que devo escrever aqui?”.
Escolha a resposta correta: 名前なまえは＿＿で書かきますか。（カタカナ／えんぴつ）
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
カタカナ
カタカナで indica o sistema de escrita usado para o nome.
Escolha a resposta correta: 書かき終おわったら、どこに＿＿か。（出だします／食たべます）
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
出します
出します significa entregar; 書き終わったら situa a entrega depois do preenchimento.

Pratique o diálogo em voz alta: aponte para um campo e pergunte onde entregar o formulário preenchido.