El significado de sustantivo + によって depende de su relación con el acontecimiento.

La idea

Añade によって a un sustantivo para indicar una causa (大雨), un medio (話し合い) o el agente de una oración pasiva (夏目漱石). Es frecuente en textos formales.

Ejemplos

  • 大雨おおあめによって、電車でんしゃが止とまりました。El tren se detuvo debido a la lluvia intensa.
  • 地震じしんによって、道路どうろが閉鎖へいさされました。La carretera se cerró debido al terremoto.
  • 話はなし合あいによって、問題もんだいが解決かいけつしました。El problema se resolvió mediante el diálogo.
  • 実験じっけんによって、結果けっかを確認かくにんしました。Confirmamos los resultados mediante un experimento.
  • この小説しょうせつは夏目なつめ漱石そうせきによって書かかれました。Esta novela fue escrita por Natsume Sōseki.
  • この橋はしは日本人にほんじんの建築家けんちくかによって設計せっけいされました。El puente fue diseñado por un arquitecto japonés.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No todos los usos de によって indican un agente: lee la oración completa. によると introduce una fuente de información.

Pruébalo

  1. 大雨おおあめ＿＿、電車でんしゃが止とまりました。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    によって

    によって — 大雨 es la causa de la parada del tren.

  2. 話はなし合あい＿＿、問題もんだいが解決かいけつしました。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    によって

    によって — 話し合い es el medio para resolver el problema.

  3. この小説しょうせつは夏目なつめ漱石そうせき＿＿書かかれました。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    によって

    によって — 夏目漱石 es el autor; 書かれました está en pasiva.

Úsalo hoy

Escribe una oración sobre una causa, un medio y un creador e indica la función del sustantivo.