Значення іменника з によって залежить від його зв’язку з подією.

Основна ідея

Після іменника によって може позначати причину (大雨), спосіб (話し合い) або діяча в пасивному реченні (夏目漱石). Зворот часто вживають у формальних текстах.

Приклади

  • 大雨おおあめによって、電車でんしゃが止とまりました。Потяг зупинився через сильний дощ.
  • 地震じしんによって、道路どうろが閉鎖へいさされました。Дорогу закрили через землетрус.
  • 話はなし合あいによって、問題もんだいが解決かいけつしました。Проблему вирішили шляхом обговорення.
  • 実験じっけんによって、結果けっかを確認かくにんしました。Ми підтвердили результати за допомогою експерименту.
  • この小説しょうせつは夏目なつめ漱石そうせきによって書かかれました。Цей роман написав Нацуме Сосекі.
  • この橋はしは日本人にほんじんの建築家けんちくかによって設計せっけいされました。Міст спроєктував японський архітектор.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не кожне によって називає діяча: зважайте на все речення. によると натомість вводить джерело інформації.

Спробуйте самостійно

  1. 大雨おおあめ＿＿、電車でんしゃが止とまりました。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    によって

    によって — 大雨 є причиною зупинки потяга.

  2. 話はなし合あい＿＿、問題もんだいが解決かいけつしました。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    によって

    によって — 話し合い позначає спосіб розв’язання проблеми.

  3. この小説しょうせつは夏目なつめ漱石そうせき＿＿書かかれました。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    によって

    によって — 夏目漱石 є автором; 書かれました має пасивну форму.

Використайте сьогодні

Складіть по реченню про причину, спосіб і творця та визначте роль іменника.