De betekenis van een zelfstandig naamwoord met によって hangt af van de relatie met de gebeurtenis.

Het idee

Plaats によって na een zelfstandig naamwoord. Het kan een oorzaak (大雨), een middel (話し合い) of de handelende persoon in een passieve zin (夏目漱石) aangeven. Het komt vaak voor in formele teksten.

Voorbeelden

  • 大雨おおあめによって、電車でんしゃが止とまりました。De trein stopte door hevige regen.
  • 地震じしんによって、道路どうろが閉鎖へいさされました。De weg werd afgesloten door de aardbeving.
  • 話はなし合あいによって、問題もんだいが解決かいけつしました。Het probleem werd door overleg opgelost.
  • 実験じっけんによって、結果けっかを確認かくにんしました。We bevestigden de resultaten met een experiment.
  • この小説しょうせつは夏目なつめ漱石そうせきによって書かかれました。Deze roman is geschreven door Natsume Sōseki.
  • この橋はしは日本人にほんじんの建築家けんちくかによって設計せっけいされました。De brug is ontworpen door een Japanse architect.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Niet elke によって noemt een handelende persoon: lees de hele zin. によると introduceert een informatiebron.

Probeer het zelf

  1. 大雨おおあめ＿＿、電車でんしゃが止とまりました。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    によって

    によって — 大雨 is de oorzaak van het stoppen van de trein.

  2. 話はなし合あい＿＿、問題もんだいが解決かいけつしました。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    によって

    によって — 話し合い is het middel om het probleem op te lossen.

  3. この小説しょうせつは夏目なつめ漱石そうせき＿＿書かかれました。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    によって

    によって — 夏目漱石 is de schrijver; 書かれました is passief.

Gebruik het vandaag

Schrijf een zin met een oorzaak, een middel en een maker en benoem de rol van het zelfstandig naamwoord.