日语によって：原因、手段与动作发出者

理解要点

によって接在名词后，可以表示原因（大雨）、手段（話し合い），也可以表示被动句中的动作发出者（夏目漱石）。这种表达常见于正式文字。

例句

• 大雨おおあめによって、電車でんしゃが止とまりました。列车因大雨停了。
• 地震じしんによって、道路どうろが閉鎖へいさされました。道路因地震而封闭。
• 話はなし合あいによって、問題もんだいが解決かいけつしました。问题通过讨论得到了解决。
• 実験じっけんによって、結果けっかを確認かくにんしました。我们通过实验确认了结果。
• この小説しょうせつは夏目なつめ漱石そうせきによって書かかれました。这部小说由夏目漱石写成。
• この橋はしは日本人にほんじんの建築家けんちくかによって設計せっけいされました。这座桥由一位日本建筑师设计。

注意事项

によって并不总表示动作发出者，要结合全句判断。によると则用于引出信息来源。

自己试一试

1. 大雨おおあめ＿＿、電車でんしゃが止とまりました。

   显示答案或示范答案与解析

   によって

   によって——大雨是列车停下的原因。

2. 話はなし合あい＿＿、問題もんだいが解決かいけつしました。

   显示答案或示范答案与解析

   によって

   によって——話し合い是解决问题的手段。

3. この小説しょうせつは夏目なつめ漱石そうせき＿＿書かかれました。

   显示答案或示范答案与解析

   によって

   によって——夏目漱石是作者；書かれました是被动形式。

今天就用起来

分别写一个表示原因、手段和创作者的句子，并标明名词的作用。