Значение существительного с によって зависит от его связи с событием.

Основная идея

После существительного によって обозначает причину (大雨), способ (話し合い) или деятеля в страдательном предложении (夏目漱石). Оборот часто встречается в официальной речи и текстах.

Примеры

  • 大雨おおあめによって、電車でんしゃが止とまりました。Поезд остановился из-за сильного дождя.
  • 地震じしんによって、道路どうろが閉鎖へいさされました。Дорогу закрыли из-за землетрясения.
  • 話はなし合あいによって、問題もんだいが解決かいけつしました。Проблему решили путём обсуждения.
  • 実験じっけんによって、結果けっかを確認かくにんしました。Мы подтвердили результаты с помощью эксперимента.
  • この小説しょうせつは夏目なつめ漱石そうせきによって書かかれました。Этот роман был написан Нацумэ Сосэки.
  • この橋はしは日本人にほんじんの建築家けんちくかによって設計せっけいされました。Мост был спроектирован японским архитектором.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не всякое によって обозначает деятеля: учитывайте всё предложение. によると вводит источник сведений.

Попробуйте сами

  1. 大雨おおあめ＿＿、電車でんしゃが止とまりました。

    Показать ответ или пример ответа

    によって

    によって — 大雨 является причиной остановки поезда.

  2. 話はなし合あい＿＿、問題もんだいが解決かいけつしました。

    Показать ответ или пример ответа

    によって

    によって — 話し合い обозначает способ решения проблемы.

  3. この小説しょうせつは夏目なつめ漱石そうせき＿＿書かかれました。

    Показать ответ или пример ответа

    によって

    によって — 夏目漱石 является автором; 書かれました стоит в страдательной форме.

Используйте сегодня

Составьте по предложению о причине, способе и создателе и назовите роль существительного.