Recibir un favor con てもらう

La idea

Añade もらう a la forma て. El beneficiario es el sujeto y quien realiza la acción se marca con に: 私わたしは友達ともだちに読よんでもらいました. La acción se presenta como un beneficio recibido.

Ejemplos

• 私わたしは友達ともだちにお茶ちゃを入いれてもらいました。Mi amigo me preparó té.
• 私わたしは友達ともだちに本ほんを読よんでもらいました。Mi amigo me leyó un libro.
• 私わたしは友達ともだちに道みちを教おしえてもらいました。Mi amigo me indicó el camino.
• 私わたしは友達ともだちに料理りょうりを作つくってもらいました。Mi amigo cocinó para mí.
• 私わたしは友達ともだちに荷物にもつを持もってもらいました。Mi amigo llevó mi equipaje.
• 私わたしは友達ともだちに歌うたを歌うたってもらいました。Mi amigo me cantó una canción.

Presta atención

La construcción no implica que el beneficiario haya pedido expresamente el favor. Con alguien de rango superior puede ser adecuada la forma humilde ていただく.

Pruébalo

1. Completa la frase con てもらう y elige la forma adecuada. 私わたしは友達ともだちにお茶ちゃを＿。（入いれてもらいました／入いれてあげました） Mi amigo me preparó té.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   入れてもらいました

   「入れてもらいました」 — Mi amigo me preparó té. Añade もらう a la forma て. El beneficiario es el sujeto y quien realiza la acción se marca con に: 私わたしは友達ともだちに読よんでもらいました. La acción se presenta como un beneficio recibido.

2. Completa la frase con てもらう y elige la forma adecuada. 私わたしは友達ともだちに本ほんを＿。（読よんでくれました／読よんでもらいました） Mi amigo me leyó un libro.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   読んでもらいました

   「読んでもらいました」 — Mi amigo me leyó un libro. Añade もらう a la forma て. El beneficiario es el sujeto y quien realiza la acción se marca con に: 私わたしは友達ともだちに読よんでもらいました. La acción se presenta como un beneficio recibido.

3. Completa la frase con てもらう y elige la forma adecuada. 私わたしは友達ともだち＿道みちを教おしえてもらいました。（に／を） Mi amigo me indicó el camino.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   に

   「に」 — Mi amigo me indicó el camino. Añade もらう a la forma て. El beneficiario es el sujeto y quien realiza la acción se marca con に: 私わたしは友達ともだちに読よんでもらいました. La acción se presenta como un beneficio recibido.

Úsalo hoy

Escribe dos frases con てもらう, explica tus elecciones y compruébalas con la tabla.