Ajoutez もらう à la forme en て. Comparez les exemples, puis composez votre phrase à l’aide du tableau.

Le principe

Ajoutez もらう à la forme en て. Le bénéficiaire est le sujet et la personne qui agit est marquée par に : 私わたしは友達ともだちに読よんでもらいました. L’action est présentée comme un service reçu.

Des structures à comparer
Forme de départForme ou exemple
入いれる入いれてもらう
読よむ読よんでもらう
教おしえる教おしえてもらう

Exemples

  • 私わたしは友達ともだちにお茶ちゃを入いれてもらいました。Mon ami m’a préparé du thé.
  • 私わたしは友達ともだちに本ほんを読よんでもらいました。Mon ami m’a lu un livre.
  • 私わたしは友達ともだちに道みちを教おしえてもらいました。Mon ami m’a indiqué le chemin.
  • 私わたしは友達ともだちに料理りょうりを作つくってもらいました。Mon ami a cuisiné pour moi.
  • 私わたしは友達ともだちに荷物にもつを持もってもらいました。Mon ami a porté mes bagages.
  • 私わたしは友達ともだちに歌うたを歌うたってもらいました。Mon ami m’a chanté une chanson.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

La construction ne signifie pas que le bénéficiaire a nécessairement demandé le service. Avec une personne de statut supérieur, la forme humble ていただく peut convenir.

À vous de jouer

  1. Complétez la phrase avec てもらう en choisissant la forme qui convient. 私わたしは友達ともだちにお茶ちゃを＿。（入いれてもらいました／入いれてあげました） Mon ami m’a préparé du thé.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    入れてもらいました

    「入れてもらいました」 — Mon ami m’a préparé du thé. Ajoutez もらう à la forme en て. Le bénéficiaire est le sujet et la personne qui agit est marquée par に : 私わたしは友達ともだちに読よんでもらいました. L’action est présentée comme un service reçu.

  2. Complétez la phrase avec てもらう en choisissant la forme qui convient. 私わたしは友達ともだちに本ほんを＿。（読よんでくれました／読よんでもらいました） Mon ami m’a lu un livre.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    読んでもらいました

    「読んでもらいました」 — Mon ami m’a lu un livre. Ajoutez もらう à la forme en て. Le bénéficiaire est le sujet et la personne qui agit est marquée par に : 私わたしは友達ともだちに読よんでもらいました. L’action est présentée comme un service reçu.

  3. Complétez la phrase avec てもらう en choisissant la forme qui convient. 私わたしは友達ともだち＿道みちを教おしえてもらいました。（に／を） Mon ami m’a indiqué le chemin.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    に

    「に」 — Mon ami m’a indiqué le chemin. Ajoutez もらう à la forme en て. Le bénéficiaire est le sujet et la personne qui agit est marquée par に : 私わたしは友達ともだちに読よんでもらいました. L’action est présentée comme un service reçu.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez deux phrases avec てもらう, justifiez vos choix et vérifiez-les dans le tableau.