Aggiungi もらう alla forma in て. Confronta gli esempi e poi crea una frase usando la tabella.

Il principio

Aggiungi もらう alla forma in て. Il destinatario è il soggetto e chi agisce è indicato con に: 私わたしは友達ともだちに読よんでもらいました. L’azione viene vista come un beneficio ricevuto.

Strutture a confronto
Forma inizialeForma o esempio
入いれる入いれてもらう
読よむ読よんでもらう
教おしえる教おしえてもらう

Esempi

  • 私わたしは友達ともだちにお茶ちゃを入いれてもらいました。Un amico mi ha preparato il tè.
  • 私わたしは友達ともだちに本ほんを読よんでもらいました。Un amico mi ha letto un libro.
  • 私わたしは友達ともだちに道みちを教おしえてもらいました。Un amico mi ha indicato la strada.
  • 私わたしは友達ともだちに料理りょうりを作つくってもらいました。Un amico ha cucinato per me.
  • 私わたしは友達ともだちに荷物にもつを持もってもらいました。Un amico ha portato i miei bagagli.
  • 私わたしは友達ともだちに歌うたを歌うたってもらいました。Un amico mi ha cantato una canzone.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

La costruzione non implica che il destinatario abbia necessariamente chiesto il favore. Con una persona di rango superiore può essere adatta la forma umile ていただく.

Prova tu

  1. Completa la frase con てもらう scegliendo la forma adatta. 私わたしは友達ともだちにお茶ちゃを＿。（入いれてもらいました／入いれてあげました） Un amico mi ha preparato il tè.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    入れてもらいました

    「入れてもらいました」 — Un amico mi ha preparato il tè. Aggiungi もらう alla forma in て. Il destinatario è il soggetto e chi agisce è indicato con に: 私わたしは友達ともだちに読よんでもらいました. L’azione viene vista come un beneficio ricevuto.

  2. Completa la frase con てもらう scegliendo la forma adatta. 私わたしは友達ともだちに本ほんを＿。（読よんでくれました／読よんでもらいました） Un amico mi ha letto un libro.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    読んでもらいました

    「読んでもらいました」 — Un amico mi ha letto un libro. Aggiungi もらう alla forma in て. Il destinatario è il soggetto e chi agisce è indicato con に: 私わたしは友達ともだちに読よんでもらいました. L’azione viene vista come un beneficio ricevuto.

  3. Completa la frase con てもらう scegliendo la forma adatta. 私わたしは友達ともだち＿道みちを教おしえてもらいました。（に／を） Un amico mi ha indicato la strada.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    に

    「に」 — Un amico mi ha indicato la strada. Aggiungi もらう alla forma in て. Il destinatario è il soggetto e chi agisce è indicato con に: 私わたしは友達ともだちに読よんでもらいました. L’azione viene vista come un beneficio ricevuto.

Usalo oggi

Scrivi due frasi con てもらう, spiega le scelte e controllale con la tabella.