Un pasajero pregunta al conductor por la ruta. Lee el diálogo y sigue las paradas.

La idea

へ行きます indica el destino del autobús; を通って señala un lugar por el que pasa. で降ります indica dónde se baja alguien.

Lee el texto

Mostrar la transcripción

客きゃく：「すみません、このバスは駅えきへ行いきますか。」 運転手うんてんしゅ：「はい、市役所しやくしょを通とおって駅えきへ行いきます。」 客きゃく：「市役所しやくしょで降おりたいです。」 運転手うんてんしゅ：「市役所しやくしょは三みっつ目めの停留所ていりゅうじょです。次つぎは図書館としょかんです。図書館としょかんの次つぎが市役所しやくしょです。」

Ejemplos

  • すみません、このバスは駅えきへ行いきますか。Disculpe, ¿este autobús va a la estación?
  • はい、市役所しやくしょを通とおって駅えきへ行いきます。Sí, va a la estación pasando por el ayuntamiento.
  • 市役所しやくしょで降おりたいです。Quisiera bajar en el ayuntamiento.
  • 市役所しやくしょは三みっつ目めの停留所ていりゅうじょです。El ayuntamiento es la tercera parada.
  • 次つぎは図書館としょかんです。La próxima parada es la biblioteca.
  • 図書館としょかんの次つぎが市役所しやくしょです。Después de la biblioteca viene el ayuntamiento.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

La estación es el destino del autobús, pero el pasajero baja antes, en el ayuntamiento. 次 indica la siguiente parada, no la última.

Pruébalo

  1. バスはどこへ行いきますか。（駅えき／図書館としょかん）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    駅

    駅 es el destino: el conductor dice que el autobús va allí pasando por el ayuntamiento.

  2. お客きゃくさんはどこで降おりますか。（市役所しやくしょ／駅えき）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    市役所

    市役所 es donde quiere bajar el pasajero, aunque el autobús continúa hasta la estación.

  3. 市役所しやくしょは何なんつ目めの停留所ていりゅうじょですか。（二ふたつ目め／三みっつ目め）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    三つ目

    三つ目 significa la tercera parada; así sitúa el conductor el ayuntamiento.

  4. 図書館としょかんの次つぎはどこですか。（市役所しやくしょ／駅えき）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    市役所

    La última frase indica que 市役所 sigue a la biblioteca.

Úsalo hoy

Lee la conversación, sigue la ruta por la biblioteca y el ayuntamiento y responde según lo que dice el conductor.