Пассажир спрашивает водителя о маршруте. Прочитайте диалог и проследите остановки.

Основная идея

へ行きます указывает, куда идёт автобус, а を通って — через какое место. で降ります обозначает место выхода.

Прочитайте текст

Показать расшифровку

客きゃく：「すみません、このバスは駅えきへ行いきますか。」 運転手うんてんしゅ：「はい、市役所しやくしょを通とおって駅えきへ行いきます。」 客きゃく：「市役所しやくしょで降おりたいです。」 運転手うんてんしゅ：「市役所しやくしょは三みっつ目めの停留所ていりゅうじょです。次つぎは図書館としょかんです。図書館としょかんの次つぎが市役所しやくしょです。」

Примеры

  • すみません、このバスは駅えきへ行いきますか。Извините, этот автобус идёт до вокзала?
  • はい、市役所しやくしょを通とおって駅えきへ行いきます。Да, он идёт до вокзала через мэрию.
  • 市役所しやくしょで降おりたいです。Я хочу выйти у мэрии.
  • 市役所しやくしょは三みっつ目めの停留所ていりゅうじょです。Мэрия — третья остановка.
  • 次つぎは図書館としょかんです。Следующая остановка — библиотека.
  • 図書館としょかんの次つぎが市役所しやくしょです。После библиотеки будет мэрия.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Вокзал — конечный пункт автобуса, но пассажир выходит раньше, у мэрии. 次 означает следующую, а не последнюю остановку.

Попробуйте сами

  1. バスはどこへ行いきますか。（駅えき／図書館としょかん）

    Показать ответ или пример ответа

    駅

    駅 — пункт назначения автобуса; водитель говорит, что автобус идёт туда через мэрию.

  2. お客きゃくさんはどこで降おりますか。（市役所しやくしょ／駅えき）

    Показать ответ или пример ответа

    市役所

    市役所 — место, где пассажир хочет выйти, хотя автобус продолжает путь до вокзала.

  3. 市役所しやくしょは何なんつ目めの停留所ていりゅうじょですか。（二ふたつ目め／三みっつ目め）

    Показать ответ или пример ответа

    三つ目

    三つ目 означает третью остановку; водитель так описывает место мэрии на маршруте.

  4. 図書館としょかんの次つぎはどこですか。（市役所しやくしょ／駅えき）

    Показать ответ или пример ответа

    市役所

    В последней фразе сказано, что после библиотеки будет 市役所.

Используйте сегодня

Прочитайте разговор, проследите маршрут через библиотеку и мэрию и ответьте по словам водителя.