Um passageiro pergunta ao motorista sobre o trajeto. Leia o diálogo e acompanhe as paradas.

A ideia

へ行きます indica o destino do ônibus; を通って indica um lugar pelo qual ele passa. で降ります identifica onde alguém desce.

Leia o texto

Mostrar a transcrição

客きゃく：「すみません、このバスは駅えきへ行いきますか。」 運転手うんてんしゅ：「はい、市役所しやくしょを通とおって駅えきへ行いきます。」 客きゃく：「市役所しやくしょで降おりたいです。」 運転手うんてんしゅ：「市役所しやくしょは三みっつ目めの停留所ていりゅうじょです。次つぎは図書館としょかんです。図書館としょかんの次つぎが市役所しやくしょです。」

Exemplos

  • すみません、このバスは駅えきへ行いきますか。Com licença, este ônibus vai para a estação?
  • はい、市役所しやくしょを通とおって駅えきへ行いきます。Sim, vai para a estação passando pela prefeitura.
  • 市役所しやくしょで降おりたいです。Gostaria de descer na prefeitura.
  • 市役所しやくしょは三みっつ目めの停留所ていりゅうじょです。A prefeitura é a terceira parada.
  • 次つぎは図書館としょかんです。A próxima parada é a biblioteca.
  • 図書館としょかんの次つぎが市役所しやくしょです。Depois da biblioteca vem a prefeitura.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A estação é o destino do ônibus, mas o passageiro desce antes, na prefeitura. 次 indica a próxima parada, não a última.

Experimente

  1. バスはどこへ行いきますか。（駅えき／図書館としょかん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    駅

    駅 é o destino: o motorista diz que o ônibus vai até lá passando pela prefeitura.

  2. お客きゃくさんはどこで降おりますか。（市役所しやくしょ／駅えき）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    市役所

    市役所 é onde o passageiro quer descer, embora o ônibus siga até a estação.

  3. 市役所しやくしょは何なんつ目めの停留所ていりゅうじょですか。（二ふたつ目め／三みっつ目め）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    三つ目

    三つ目 significa a terceira parada; é assim que o motorista situa a prefeitura.

  4. 図書館としょかんの次つぎはどこですか。（市役所しやくしょ／駅えき）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    市役所

    A última frase diz que 市役所 vem depois da biblioteca.

Use hoje

Leia a conversa, acompanhe o trajeto pela biblioteca e pela prefeitura e responda com base nas falas do motorista.