Пасажир запитує водія про маршрут. Прочитайте діалог і простежте зупинки.

Основна ідея

へ行きます указує, куди прямує автобус, а を通って — через яке місце він їде. で降ります називає місце виходу.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

客きゃく：「すみません、このバスは駅えきへ行いきますか。」 運転手うんてんしゅ：「はい、市役所しやくしょを通とおって駅えきへ行いきます。」 客きゃく：「市役所しやくしょで降おりたいです。」 運転手うんてんしゅ：「市役所しやくしょは三みっつ目めの停留所ていりゅうじょです。次つぎは図書館としょかんです。図書館としょかんの次つぎが市役所しやくしょです。」

Приклади

  • すみません、このバスは駅えきへ行いきますか。Перепрошую, цей автобус їде до вокзалу?
  • はい、市役所しやくしょを通とおって駅えきへ行いきます。Так, він їде до вокзалу через мерію.
  • 市役所しやくしょで降おりたいです。Я хочу вийти біля мерії.
  • 市役所しやくしょは三みっつ目めの停留所ていりゅうじょです。Мерія — третя зупинка.
  • 次つぎは図書館としょかんです。Наступна зупинка — бібліотека.
  • 図書館としょかんの次つぎが市役所しやくしょです。Після бібліотеки буде мерія.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Вокзал — пункт призначення автобуса, але пасажир виходить раніше, біля мерії. 次 означає наступну, а не останню зупинку.

Спробуйте самостійно

  1. バスはどこへ行いきますか。（駅えき／図書館としょかん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    駅

    駅 — пункт призначення автобуса; водій каже, що автобус їде туди через мерію.

  2. お客きゃくさんはどこで降おりますか。（市役所しやくしょ／駅えき）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    市役所

    市役所 — місце, де пасажир хоче вийти, хоча автобус їде далі до вокзалу.

  3. 市役所しやくしょは何なんつ目めの停留所ていりゅうじょですか。（二ふたつ目め／三みっつ目め）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    三つ目

    三つ目 означає третю зупинку; водій так визначає місце мерії на маршруті.

  4. 図書館としょかんの次つぎはどこですか。（市役所しやくしょ／駅えき）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    市役所

    В останньому реченні сказано, що після бібліотеки буде 市役所.

Використайте сьогодні

Прочитайте розмову, простежте маршрут через бібліотеку й мерію та дайте відповіді за словами водія.