Un passeggero chiede all’autista informazioni sul percorso. Leggi il dialogo e segui le fermate.

Il principio

へ行きます indica la destinazione dell’autobus; を通って indica un luogo attraversato. で降ります specifica dove si scende.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

客きゃく：「すみません、このバスは駅えきへ行いきますか。」 運転手うんてんしゅ：「はい、市役所しやくしょを通とおって駅えきへ行いきます。」 客きゃく：「市役所しやくしょで降おりたいです。」 運転手うんてんしゅ：「市役所しやくしょは三みっつ目めの停留所ていりゅうじょです。次つぎは図書館としょかんです。図書館としょかんの次つぎが市役所しやくしょです。」

Esempi

  • すみません、このバスは駅えきへ行いきますか。Scusi, questo autobus va alla stazione?
  • はい、市役所しやくしょを通とおって駅えきへ行いきます。Sì, va alla stazione passando per il municipio.
  • 市役所しやくしょで降おりたいです。Vorrei scendere al municipio.
  • 市役所しやくしょは三みっつ目めの停留所ていりゅうじょです。Il municipio è la terza fermata.
  • 次つぎは図書館としょかんです。La prossima fermata è la biblioteca.
  • 図書館としょかんの次つぎが市役所しやくしょです。Dopo la biblioteca c’è il municipio.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

La stazione è la destinazione dell’autobus, ma il passeggero scende prima, al municipio. 次 indica la fermata successiva, non l’ultima.

Prova tu

  1. バスはどこへ行いきますか。（駅えき／図書館としょかん）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    駅

    駅 è la destinazione: l’autobus ci va passando per il municipio.

  2. お客きゃくさんはどこで降おりますか。（市役所しやくしょ／駅えき）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    市役所

    市役所 è dove il passeggero vuole scendere, anche se l’autobus prosegue fino alla stazione.

  3. 市役所しやくしょは何なんつ目めの停留所ていりゅうじょですか。（二ふたつ目め／三みっつ目め）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    三つ目

    三つ目 significa la terza fermata; l’autista indica così la posizione del municipio.

  4. 図書館としょかんの次つぎはどこですか。（市役所しやくしょ／駅えき）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    市役所

    L’ultima frase dice che 市役所 viene dopo la biblioteca.

Usalo oggi

Leggi lo scambio, segui il percorso attraverso biblioteca e municipio e rispondi in base alle parole dell’autista.