Lee primero para situarte y sigue la foto desde su hallazgo hasta el nuevo plan.

La idea

去年の夏 sitúa la foto en el pasado y 来月 señala el futuro. 写っていました describe lo que aparecía en la imagen; 行くことにしました expresa la decisión tomada.

Lee el texto

ミナさんは机つくえの中なかで、一枚いちまいの写真しゃしんを見みつけました。それは去年きょねんの夏なつ、友達ともだちと海うみへ行いった時ときの写真しゃしんでした。写真しゃしんには、青あおい海うみと二人ふたりの笑わらった顔かおが写うつっていました。

その日ひは雨あめの予定よていでしたが、午後ごごから晴はれました。ミナさんはまた海うみに行いきたくなって、友達ともだちに写真しゃしんを送おくりました。友達ともだちも喜よろこんで、二人ふたりは来月らいげつまた海うみへ行いくことにしました。

Ejemplos

  • ミナさんは机つくえの中なかで、一枚いちまいの写真しゃしんを見みつけました。Mina encontró una fotografía en su escritorio.
  • それは去年きょねんの夏なつ、友達ともだちと海うみへ行いった時ときの写真しゃしんでした。Era una foto de una visita al mar con una amiga el verano pasado.
  • 写真しゃしんには、青あおい海うみと二人ふたりの笑わらった顔かおが写うつっていました。En la foto aparecían el mar azul y las caras sonrientes de las dos amigas.
  • その日ひは雨あめの予定よていでしたが、午後ごごから晴はれました。Se había anunciado lluvia para ese día, pero por la tarde despejó.
  • ミナさんはまた海うみに行いきたくなって、友達ともだちに写真しゃしんを送おくりました。Mina quiso volver al mar y envió la foto a su amiga.
  • 友達ともだちも喜よろこんで、二人ふたりは来月らいげつまた海うみへ行いくことにしました。Su amiga también se alegró y decidieron volver al mar el mes siguiente.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No confundas el pronóstico con el tiempo final: でしたが introduce un contraste y 晴れました indica que después despejó.

Pruébalo

  1. Elige según la historia: 写真しゃしんはいつのものですか。(去年きょねんの夏なつ/今年ことしの冬ふゆ)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    去年の夏 / きょねんのなつ

    去年の夏: la segunda frase sitúa la excursión en el verano pasado.

  2. Elige según la historia: 午後ごごの天気てんきはどうなりましたか。(晴はれました/雪ゆきが降ふりました)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    晴れました / はれました

    晴れました: aunque se anunció lluvia, por la tarde despejó.

  3. Elige según la historia: 二人ふたりはいつまた海うみへ行いきますか。(来月らいげつ/来年らいねん)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    来月 / らいげつ

    来月: al final deciden volver el mes siguiente.

Úsalo hoy

Cuenta de dónde viene la foto, cómo cambió el tiempo y qué decidieron las amigas.