Najpierw poznaj sytuację, a potem śledź los zdjęcia aż do nowego planu.

Zasada

去年の夏 umieszcza zdjęcie w przeszłości, a 来月 wskazuje przyszłość. 写っていました opisuje to, co było widoczne na zdjęciu; 行くことにしました wyraża podjętą decyzję.

Przeczytaj tekst

ミナさんは机つくえの中なかで、一枚いちまいの写真しゃしんを見みつけました。それは去年きょねんの夏なつ、友達ともだちと海うみへ行いった時ときの写真しゃしんでした。写真しゃしんには、青あおい海うみと二人ふたりの笑わらった顔かおが写うつっていました。

その日ひは雨あめの予定よていでしたが、午後ごごから晴はれました。ミナさんはまた海うみに行いきたくなって、友達ともだちに写真しゃしんを送おくりました。友達ともだちも喜よろこんで、二人ふたりは来月らいげつまた海うみへ行いくことにしました。

Przykłady

  • ミナさんは机つくえの中なかで、一枚いちまいの写真しゃしんを見みつけました。Mina znalazła w biurku zdjęcie.
  • それは去年きょねんの夏なつ、友達ともだちと海うみへ行いった時ときの写真しゃしんでした。Było to zdjęcie z wyjazdu nad morze z przyjaciółką zeszłego lata.
  • 写真しゃしんには、青あおい海うみと二人ふたりの笑わらった顔かおが写うつっていました。Na zdjęciu widać było błękitne morze i uśmiechnięte twarze obu przyjaciółek.
  • その日ひは雨あめの予定よていでしたが、午後ごごから晴はれました。Tego dnia zapowiadano deszcz, ale po południu się wypogodziło.
  • ミナさんはまた海うみに行いきたくなって、友達ともだちに写真しゃしんを送おくりました。Mina znów zapragnęła pojechać nad morze i wysłała zdjęcie przyjaciółce.
  • 友達ともだちも喜よろこんで、二人ふたりは来月らいげつまた海うみへ行いくことにしました。Przyjaciółka też się ucieszyła i obie postanowiły pojechać nad morze w przyszłym miesiącu.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Prognoza to nie ostateczna pogoda: でしたが wprowadza kontrast, a 晴れました mówi o późniejszym rozpogodzeniu.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz na podstawie historii: 写真しゃしんはいつのものですか。(去年きょねんの夏なつ/今年ことしの冬ふゆ)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    去年の夏 / きょねんのなつ

    去年の夏: Drugie zdanie umieszcza wycieczkę w zeszłym lecie.

  2. Wybierz na podstawie historii: 午後ごごの天気てんきはどうなりましたか。(晴はれました/雪ゆきが降ふりました)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    晴れました / はれました

    晴れました: Mimo prognozy deszczu po południu się wypogodziło.

  3. Wybierz na podstawie historii: 二人ふたりはいつまた海うみへ行いきますか。(来月らいげつ/来年らいねん)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    来月 / らいげつ

    来月: W ostatnim zdaniu obie postanawiają wrócić w przyszłym miesiącu.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz, skąd pochodzi zdjęcie, jak zmieniła się pogoda i co postanowiły przyjaciółki.