Leia primeiro para entender a situação e acompanhe a foto até o novo plano.

A ideia

去年の夏 situa a foto no passado, enquanto 来月 aponta para o futuro. 写っていました descreve o que aparecia na imagem; 行くことにしました expressa a decisão tomada.

Leia o texto

ミナさんは机つくえの中なかで、一枚いちまいの写真しゃしんを見みつけました。それは去年きょねんの夏なつ、友達ともだちと海うみへ行いった時ときの写真しゃしんでした。写真しゃしんには、青あおい海うみと二人ふたりの笑わらった顔かおが写うつっていました。

その日ひは雨あめの予定よていでしたが、午後ごごから晴はれました。ミナさんはまた海うみに行いきたくなって、友達ともだちに写真しゃしんを送おくりました。友達ともだちも喜よろこんで、二人ふたりは来月らいげつまた海うみへ行いくことにしました。

Exemplos

  • ミナさんは机つくえの中なかで、一枚いちまいの写真しゃしんを見みつけました。Mina encontrou uma foto em sua escrivaninha.
  • それは去年きょねんの夏なつ、友達ともだちと海うみへ行いった時ときの写真しゃしんでした。Era uma foto de um passeio ao mar com uma amiga no verão passado.
  • 写真しゃしんには、青あおい海うみと二人ふたりの笑わらった顔かおが写うつっていました。Na foto apareciam o mar azul e os rostos sorridentes das duas amigas.
  • その日ひは雨あめの予定よていでしたが、午後ごごから晴はれました。Havia previsão de chuva naquele dia, mas o tempo abriu à tarde.
  • ミナさんはまた海うみに行いきたくなって、友達ともだちに写真しゃしんを送おくりました。Mina teve vontade de voltar ao mar e enviou a foto à amiga.
  • 友達ともだちも喜よろこんで、二人ふたりは来月らいげつまた海うみへ行いくことにしました。A amiga também ficou feliz e as duas decidiram voltar ao mar no mês seguinte.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A previsão não é o tempo que ocorreu: でしたが introduz um contraste e 晴れました informa que depois o tempo abriu.

Experimente

  1. Escolha conforme a história: 写真しゃしんはいつのものですか。(去年きょねんの夏なつ/今年ことしの冬ふゆ)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    去年の夏 / きょねんのなつ

    去年の夏: a segunda frase situa o passeio no verão passado.

  2. Escolha conforme a história: 午後ごごの天気てんきはどうなりましたか。(晴はれました/雪ゆきが降ふりました)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    晴れました / はれました

    晴れました: embora houvesse previsão de chuva, o tempo abriu à tarde.

  3. Escolha conforme a história: 二人ふたりはいつまた海うみへ行いきますか。(来月らいげつ/来年らいねん)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    来月 / らいげつ

    来月: na última frase, elas decidem voltar no mês seguinte.

Use hoje

Conte de onde veio a foto, como o tempo mudou e o que as amigas decidiram.