Сначала разберитесь в ситуации, затем проследите путь фотографии до нового решения.
Основная идея
去年の夏 относит снимок к прошлому, а 来月 указывает на будущее. 写っていました описывает изображённое на фото; 行くことにしました выражает принятое решение.
Прочитайте текст
ミナさんは机の中で、一枚の写真を見つけました。それは去年の夏、友達と海へ行った時の写真でした。写真には、青い海と二人の笑った顔が写っていました。
その日は雨の予定でしたが、午後から晴れました。ミナさんはまた海に行きたくなって、友達に写真を送りました。友達も喜んで、二人は来月また海へ行くことにしました。
Примеры
- ミナさんは机の中で、一枚の写真を見つけました。Мина нашла в столе фотографию.
- それは去年の夏、友達と海へ行った時の写真でした。Это была фотография с поездки к морю с подругой прошлым летом.
- 写真には、青い海と二人の笑った顔が写っていました。На фотографии были синее море и улыбающиеся лица обеих подруг.
- その日は雨の予定でしたが、午後から晴れました。В тот день обещали дождь, но после обеда распогодилось.
- ミナさんはまた海に行きたくなって、友達に写真を送りました。Мине захотелось снова поехать к морю, и она отправила фотографию подруге.
- 友達も喜んで、二人は来月また海へ行くことにしました。Подруга тоже обрадовалась, и они решили снова поехать к морю в следующем месяце.
Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Японский голос на устройстве недоступен. Вы можете прочитать текст и воспользоваться указанными материалами для аудирования.
Обратите внимание
Прогноз и реальная погода различаются: でしたが вводит противопоставление, а 晴れました сообщает, что позже распогодилось.
Попробуйте сами
Выберите ответ по рассказу: 写真はいつのものですか。(去年の夏/今年の冬)
Показать ответ или пример ответа
去年の夏 / きょねんのなつ
去年の夏: второе предложение относит поездку к прошлому лету.
Выберите ответ по рассказу: 午後の天気はどうなりましたか。(晴れました/雪が降りました)
Показать ответ или пример ответа
晴れました / はれました
晴れました: хотя обещали дождь, после обеда распогодилось.
Выберите ответ по рассказу: 二人はいつまた海へ行きますか。(来月/来年)
Показать ответ или пример ответа
来月 / らいげつ
来月: в конце подруги решают вернуться к морю в следующем месяце.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте японские предложения. Мы сохраним ваш результат.
Выберите ответ по рассказу: 写真はいつのものですか。(去年の夏/今年の冬)
去年の夏 / きょねんのなつ
Выберите ответ по рассказу: 午後の天気はどうなりましたか。(晴れました/雪が降りました)
晴れました / はれました
Выберите ответ по рассказу: 二人はいつまた海へ行きますか。(来月/来年)
来月 / らいげつ
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Перескажите, откуда фотография, как изменилась погода и что решили подруги.

