Lees eerst voor de situatie en volg daarna de foto tot aan het nieuwe plan.

Het idee

去年の夏 plaatst de foto in het verleden; 来月 verwijst naar de toekomst. 写っていました beschrijft wat op de foto te zien was, en 行くことにしました drukt het genomen besluit uit.

Lees de tekst

ミナさんは机つくえの中なかで、一枚いちまいの写真しゃしんを見みつけました。それは去年きょねんの夏なつ、友達ともだちと海うみへ行いった時ときの写真しゃしんでした。写真しゃしんには、青あおい海うみと二人ふたりの笑わらった顔かおが写うつっていました。

その日ひは雨あめの予定よていでしたが、午後ごごから晴はれました。ミナさんはまた海うみに行いきたくなって、友達ともだちに写真しゃしんを送おくりました。友達ともだちも喜よろこんで、二人ふたりは来月らいげつまた海うみへ行いくことにしました。

Voorbeelden

  • ミナさんは机つくえの中なかで、一枚いちまいの写真しゃしんを見みつけました。Mina vond een foto in haar bureau.
  • それは去年きょねんの夏なつ、友達ともだちと海うみへ行いった時ときの写真しゃしんでした。Het was een foto van een uitstapje naar zee met een vriendin afgelopen zomer.
  • 写真しゃしんには、青あおい海うみと二人ふたりの笑わらった顔かおが写うつっていました。Op de foto stonden de blauwe zee en de lachende gezichten van de twee vriendinnen.
  • その日ひは雨あめの予定よていでしたが、午後ごごから晴はれました。Er was die dag regen voorspeld, maar vanaf de middag klaarde het op.
  • ミナさんはまた海うみに行いきたくなって、友達ともだちに写真しゃしんを送おくりました。Mina wilde weer naar zee en stuurde de foto naar haar vriendin.
  • 友達ともだちも喜よろこんで、二人ふたりは来月らいげつまた海うみへ行いくことにしました。Haar vriendin was ook blij en samen besloten ze volgende maand weer naar zee te gaan.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

De voorspelling is niet het uiteindelijke weer: でしたが geeft een tegenstelling aan en 晴れました vertelt dat het later opklaarde.

Probeer het zelf

  1. Kies op basis van het verhaal: 写真しゃしんはいつのものですか。（去年きょねんの夏なつ／今年ことしの冬ふゆ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    去年の夏 / きょねんのなつ

    去年の夏: de tweede zin plaatst het uitstapje in de afgelopen zomer.

  2. Kies op basis van het verhaal: 午後ごごの天気てんきはどうなりましたか。（晴はれました／雪ゆきが降ふりました）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    晴れました / はれました

    晴れました: ondanks de voorspelde regen klaarde het in de middag op.

  3. Kies op basis van het verhaal: 二人ふたりはいつまた海うみへ行いきますか。（来月らいげつ／来年らいねん）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    来月 / らいげつ

    来月: in de laatste zin besluiten ze volgende maand terug te gaan.

Gebruik het vandaag

Vertel waar de foto vandaan komt, hoe het weer veranderde en wat de vriendinnen besloten.