Спершу з’ясуйте ситуацію, а потім простежте шлях світлини до нового рішення.
Основна ідея
去年の夏 відносить фото до минулого, а 来月 указує на майбутнє. 写っていました описує зображене на фото; 行くことにしました передає ухвалене рішення.
Прочитайте текст
ミナさんは机の中で、一枚の写真を見つけました。それは去年の夏、友達と海へ行った時の写真でした。写真には、青い海と二人の笑った顔が写っていました。
その日は雨の予定でしたが、午後から晴れました。ミナさんはまた海に行きたくなって、友達に写真を送りました。友達も喜んで、二人は来月また海へ行くことにしました。
Приклади
- ミナさんは机の中で、一枚の写真を見つけました。Міна знайшла в столі фотографію.
- それは去年の夏、友達と海へ行った時の写真でした。Це була фотографія з поїздки до моря з подругою минулого літа.
- 写真には、青い海と二人の笑った顔が写っていました。На фото було видно синє море й усміхнені обличчя обох подруг.
- その日は雨の予定でしたが、午後から晴れました。Того дня прогнозували дощ, але по обіді розпогодилося.
- ミナさんはまた海に行きたくなって、友達に写真を送りました。Міні захотілося знову поїхати до моря, і вона надіслала фото подрузі.
- 友達も喜んで、二人は来月また海へ行くことにしました。Подруга теж зраділа, і вони вирішили знову поїхати до моря наступного місяця.
Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Японський голос на пристрої недоступний. Ви можете прочитати текст і скористатися вказаними матеріалами для слухання.
Зверніть увагу
Прогноз і фактична погода різняться: でしたが вводить протиставлення, а 晴れました повідомляє, що згодом розпогодилося.
Спробуйте самостійно
Виберіть відповідь за історією: 写真はいつのものですか。(去年の夏/今年の冬)
Показати відповідь або приклад відповіді
去年の夏 / きょねんのなつ
去年の夏: друге речення відносить поїздку до минулого літа.
Виберіть відповідь за історією: 午後の天気はどうなりましたか。(晴れました/雪が降りました)
Показати відповідь або приклад відповіді
晴れました / はれました
晴れました: хоча прогнозували дощ, по обіді розпогодилося.
Виберіть відповідь за історією: 二人はいつまた海へ行きますか。(来月/来年)
Показати відповідь або приклад відповіді
来月 / らいげつ
来月: наприкінці подруги вирішують повернутися до моря наступного місяця.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте японські речення. Ми збережемо ваш результат.
Виберіть відповідь за історією: 写真はいつのものですか。(去年の夏/今年の冬)
去年の夏 / きょねんのなつ
Виберіть відповідь за історією: 午後の天気はどうなりましたか。(晴れました/雪が降りました)
晴れました / はれました
Виберіть відповідь за історією: 二人はいつまた海へ行きますか。(来月/来年)
来月 / らいげつ
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Перекажіть, звідки світлина, як змінилася погода і що вирішили подруги.

