Usa なさる para hablar con respeto de la acción de otra persona.

La idea

なさる es el equivalente honorífico de する. Se usa para la acción de alguien a quien se quiere mostrar respeto, como un profesor o un cliente. Con nombres verbales son posibles 研究をなさる y 研究なさる. La forma cortés es irregular: なさいます.

Estructuras para comparar
Forma de diccionarioCortés no pasadaNegación cortésPasado cortésForma en て
なさるなさいますなさいませんなさいましたなさって

Ejemplos

  • 先生せんせいは毎日まいにち研究けんきゅうをなさいます。La profesora investiga todos los días.
  • 社長しゃちょうは昨日きのう出張しゅっちょうなさいました。La directora viajó ayer por trabajo.
  • 部長ぶちょうはテニスをなさいますか。¿Juega usted al tenis, directora?
  • 先生せんせいは今日きょう、授業じゅぎょうをなさいません。La profesora no dará clase hoy.
  • 先生せんせいが説明せつめいなさって、皆みなが分わかりました。La profesora lo explicó y todos entendieron.
  • 先生せんせいはどんな研究けんきゅうをなさるのですか。¿Qué tipo de investigación realiza, profesor?

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No uses なさる para elevar tus propias acciones; いたす es el equivalente humilde de する. La forma en て es なさって; なさい es un imperativo cuyo tono depende del contexto.

Pruébalo

  1. ＿。（なさる→ます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    なさいます

    なさいます es la forma cortés no pasada irregular; el contexto indica presente o futuro.

  2. ＿。（なさる→て）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    なさって

    なさって es la forma en て, que puede unir proposiciones.

  3. 先生せんせいは研究けんきゅうを＿。（なさいます／いたします）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    なさいます

    なさいます honra al profesor que investiga; いたします describe con humildad la acción del hablante.

Úsalo hoy

Describe una actividad de un profesor con なさる y pasa la frase al pasado cortés.