なさる помогает уважительно описывать действие другого человека.

Основная идея

なさる — почтительный эквивалент する. Он обозначает действия человека, которому вы хотите выразить уважение, например учителя или клиента. С отглагольным существительным возможны 研究をなさる и 研究なさる. Вежливая форма неправильная: なさいます.

Сравнение конструкций
Словарная формаВежливая непрошедшаяВежливое отрицаниеВежливое прошедшееФорма на て
なさるなさいますなさいませんなさいましたなさって

Примеры

  • 先生せんせいは毎日まいにち研究けんきゅうをなさいます。Профессор каждый день занимается исследованиями.
  • 社長しゃちょうは昨日きのう出張しゅっちょうなさいました。Вчера директор ездил в командировку.
  • 部長ぶちょうはテニスをなさいますか。Вы играете в теннис, господин начальник?
  • 先生せんせいは今日きょう、授業じゅぎょうをなさいません。Сегодня преподаватель не проводит занятие.
  • 先生せんせいが説明せつめいなさって、皆みなが分わかりました。Преподаватель объяснила, и все поняли.
  • 先生せんせいはどんな研究けんきゅうをなさるのですか。Какими исследованиями вы занимаетесь, профессор?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не используйте なさる для возвеличивания собственных действий; いたす — скромный эквивалент する. Форма на て — なさって; なさい — повелительная форма, тон которой зависит от контекста.

Попробуйте сами

  1. ＿。（なさる→ます）

    Показать ответ или пример ответа

    なさいます

    なさいます — неправильная вежливая непрошедшая форма: контекст указывает на настоящее или будущее.

  2. ＿。（なさる→て）

    Показать ответ или пример ответа

    なさって

    なさって — форма на て, которая в том числе соединяет части предложения.

  3. 先生せんせいは研究けんきゅうを＿。（なさいます／いたします）

    Показать ответ или пример ответа

    なさいます

    なさいます выражает уважение к преподавателю; いたします скромно описывает действие говорящего.

Используйте сегодня

Опишите занятие преподавателя с なさる, затем поставьте предложение в вежливое прошедшее время.