Escribir una breve motivación en japonés

La idea

Empieza por el motivo: 貴団体の学習支援に関心があります señala la actividad de la organización que te interesa. Añade una experiencia concreta con 〜た経験があります y relaciónala con tu aportación mediante その経験を生かして y 〜たいです. Mantén el estilo cortés です・ます.

Ejemplos

• 私わたしは地域ちいきの子こどもを支ささえる活動かつどうに参加さんかしたいです。Quiero participar en actividades de apoyo a los niños de la comunidad.
• 貴団体きだんたいの学習支援がくしゅうしえんに関心かんしんがあります。Me interesa el apoyo educativo de su organización.
• 大学だいがくで日本語にほんごを勉強べんきょうしました。Estudié japonés en la universidad.
• 以前いぜん、子こどもに勉強べんきょうを教おしえた経験けいけんがあります。Tengo experiencia previa enseñando a niños.
• その経験けいけんを生いかして、子こどもたちの学まなびを支ささえたいです。Quiero aprovechar esa experiencia para apoyar el aprendizaje de los niños.
• 一人ひとりひとりの話はなしをよく聞きき、丁寧ていねいに対応たいおうしたいです。Quiero escuchar con atención a cada niño y responder con cuidado.

Presta atención

Una declaración de interés vaga no muestra cómo puedes ayudar. Da un ejemplo real y adáptalo a la organización; 貴団体 designa por escrito a la entidad destinataria.

Pruébalo

1. 学習支援がくしゅうしえん＿関心かんしんがあります。（に／を）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   に

   に marca el objeto de interés en 〜に関心があります.

2. 子こどもに教おしえた＿があります。（経験けいけん／予定よてい）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   経験

   経験 sigue a la forma pasada simple 教えた y expresa experiencia; 予定 significa plan.

3. 経験けいけんを生いかして、学まなびを＿です。（支ささえたい／支ささえる）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   支えたい

   支えたい expresa el deseo de apoyar; たいです termina la frase de forma cortés.

Úsalo hoy

Escribe tres o cuatro frases corteses para una oportunidad real: motivo, experiencia pertinente y cómo la aplicarías. Revisa el destinatario y las terminaciones.