Usa süre para centrarte en la duración de un intervalo y zaman para el tiempo de forma más amplia.

La idea

Süre se centra en cuánto dura un intervalo: toplantının süresi kırk dakika. Zaman es más amplio y puede referirse al tiempo que pasa o al disponible: yeterli zamanımız var. También puede describir una duración, por lo que importa el contexto y no una división rígida.

Ejemplos

  • Bu iş için yeterli zamanımız var.Tenemos tiempo suficiente para esta tarea.
  • Ders için ne kadar süre ayırdın?¿Cuánto tiempo asignaste a la clase?
  • Bu işi yapmak için zaman bulamadım.No pude encontrar tiempo para hacer esta tarea.
  • Toplantının süresi kırk dakika.La duración de la reunión es de cuarenta minutos.
  • Bekleme süresi on dakika.El tiempo de espera es de diez minutos.
  • Zaman geçiyor.El tiempo pasa.

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No supongas que zaman nunca puede describir duración. La diferencia es el enfoque y algunos contextos permiten solapamiento.

Pruébalo

  1. ¿Qué sustantivo se centra en la longitud de un intervalo? (süre / zaman)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    süre

    süre: este sustantivo se centra en la longitud de un intervalo.

  2. ¿Qué sustantivo más amplio puede describir el tiempo que pasa o el disponible? (süre / zaman)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    zaman

    zaman: este sustantivo más amplio puede describir el tiempo que pasa o el disponible.

  3. Toplantının ___ kırk dakika. (süresi / süresini)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    süresi

    süresi: la forma posesiva de sujeto significa su duración; süresini está en acusativo.

Úsalo hoy

Indica la duración de una reunión, di si tienes tiempo suficiente para una tarea y explica la diferencia de enfoque.