Compara pares de frases sobre llevar bolsas, una reunión y comprar entradas. Elegirás cómo presentar una acción futura, además de situarla en el tiempo.
La idea
Para una acción futura, el aoristo suele expresar disposición o expectativa: taşırım puede ofrecer llevar algo; biter puede predecir un final. El futuro presenta la acción expresamente como un hecho venidero: taşıyacağım puede anunciar un plan, y bitecek formular una predicción. Tanto alırım como alacağım pueden prometer una compra. La fuerza del compromiso depende del contexto y del tono. Consulta las lecciones enlazadas sobre sufijos para aprender las formas.
| Aoristo: disposición o expectativa | Futuro: acción presentada como futura |
|---|---|
| Akşam çantaları ben taşırım. | Akşam çantaları ben taşıyacağım. |
| Bence toplantı erken biter. | Bence toplantı erken bitecek. |
Ejemplos
- Akşam çantaları ben taşırım.Esta tarde llevo yo las bolsas.
- Akşam çantaları ben taşıyacağım.Esta tarde voy a llevar yo las bolsas.
- Bence toplantı erken biter.Creo que la reunión terminará pronto.
- Bence toplantı erken bitecek.Creo que la reunión va a terminar pronto.
- Merak etme, biletleri ben alırım.No te preocupes, compraré yo las entradas.
- Söz veriyorum, biletleri ben alacağım.Te lo prometo, compraré yo las entradas.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Yarın (mañana) no exige el futuro: el aoristo también puede referirse a mañana. Una promesa en aoristo no significa simplemente «quizá», ni el futuro garantiza el resultado. En el par sobre la reunión, bence (en mi opinión) presenta ambas versiones como una valoración personal.
Pruébalo
Ofrécete a llevar esta caja. Completa con el aoristo de taşımak: «Vale, yo llevaré esta caja».
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
taşırım
taşırım: te ofreces para llevar esta caja, y la consigna pide el aoristo. Asumes una tarea concreta; no describes una costumbre diaria.
Anuncia tu plan de enviar el mensaje mañana. Completa con el futuro de göndermek.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
göndereceğim
göndereceğim: enviar el mensaje forma parte del plan anunciado para mañana, y la consigna pide el futuro. Gönderirim podría ofrecer o prometer el envío, pero no es la forma solicitada aquí.
Predice que la reunión terminará pronto. Completa con el aoristo o el futuro de bitmek; ambos son posibles.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
biter / bitecek
biter / bitecek: ambas predicen que esta reunión terminará pronto. El aoristo expresa una expectativa; el futuro presenta el hecho previsto de forma más directa. Bence deja abierta otra posibilidad en ambos casos.
Promete comprar las entradas. Completa con el aoristo o el futuro de almak; ambos son posibles.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
alırım / alacağım
alırım / alacağım: con söz veriyorum, las dos versiones son promesas explícitas. La primera puede tranquilizar a la otra persona: tú te ocuparás de las entradas. La segunda presenta la compra como tu acción futura.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Ofrécete a llevar esta caja. Completa con el aoristo de taşımak: «Vale, yo llevaré esta caja».
Anuncia tu plan de enviar el mensaje mañana. Completa con el futuro de göndermek.
Predice que la reunión terminará pronto. Completa con el aoristo o el futuro de bitmek; ambos son posibles.
Promete comprar las entradas. Completa con el aoristo o el futuro de almak; ambos son posibles.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un ofrecimiento de ayuda y presenta después la misma acción como tu plan. Formula una predicción con ambas formas y explica el cambio de énfasis.