Używaj süre dla długości przedziału, a zaman dla czasu w szerszym sensie.

Zasada

Süre skupia się na tym, jak długo trwa przedział: toplantının süresi kırk dakika. Zaman jest szersze i może oznaczać upływający lub dostępny czas: yeterli zamanımız var. Może też opisywać czas trwania, więc kontekst jest ważniejszy niż sztywny podział.

Przykłady

  • Bu iş için yeterli zamanımız var.Mamy wystarczająco czasu na to zadanie.
  • Ders için ne kadar süre ayırdın?Ile czasu przeznaczyłeś lub przeznaczyłaś na lekcję?
  • Bu işi yapmak için zaman bulamadım.Nie znalazłem lub nie znalazłam czasu na wykonanie tego zadania.
  • Toplantının süresi kırk dakika.Spotkanie trwa czterdzieści minut.
  • Bekleme süresi on dakika.Czas oczekiwania wynosi dziesięć minut.
  • Zaman geçiyor.Czas płynie.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie zakładaj, że zaman nigdy nie opisuje czasu trwania. Różnica dotyczy akcentu, a niektóre konteksty się nakładają.

Spróbuj samodzielnie

  1. Który rzeczownik skupia się na długości przedziału? (süre / zaman)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    süre

    süre: rzeczownik skupia się na długości przedziału.

  2. Który szerszy rzeczownik może opisywać upływający lub dostępny czas? (süre / zaman)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    zaman

    zaman: szerszy rzeczownik może opisywać upływający lub dostępny czas.

  3. Toplantının ___ kırk dakika. (süresi / süresini)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    süresi

    süresi: dzierżawcza forma podmiotu oznacza jego czas trwania; süresini to biernik.

Użyj tego dzisiaj

Podaj czas trwania spotkania, powiedz, czy wystarczy czasu na zadanie, i wyjaśnij różnicę akcentu.