استخدم süre للتركيز على طول فترة وzaman للوقت بمعناه الأوسع.

الفكرة الأساسية

تركز süre على طول الفترة: toplantının süresi kırk dakika. وzaman أوسع وقد تشير إلى مرور الوقت أو الوقت المتاح: yeterli zamanımız var. ويمكنها وصف مدة أيضًا، لذا فالسياق أهم من تقسيم صارم.

أمثلة

  • Bu iş için yeterli zamanımız var.لدينا وقت كافٍ لهذه المهمة.
  • Ders için ne kadar süre ayırdın?كم مدة خصصت للدرس؟
  • Bu işi yapmak için zaman bulamadım.لم أجد وقتًا للقيام بهذه المهمة.
  • Toplantının süresi kırk dakika.مدة الاجتماع أربعون دقيقة.
  • Bekleme süresi on dakika.مدة الانتظار عشر دقائق.
  • Zaman geçiyor.الوقت يمر.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تفترض أن zaman لا تصف المدة أبدًا. الاختلاف في تركيز التعبير وقد تتداخل بعض السياقات.

جرّب بنفسك

  1. أي اسم يركز على طول فترة زمنية؟ (süre / zaman)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    süre

    süre: يركز الاسم على طول فترة زمنية.

  2. أي اسم أوسع قد يصف مرور الوقت أو الوقت المتاح؟ (süre / zaman)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    zaman

    zaman: قد يصف الاسم الأوسع مرور الوقت أو الوقت المتاح.

  3. Toplantının ___ kırk dakika. (süresi / süresini)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    süresi

    süresi: تعني صيغة الفاعل المضافة مدته؛ أما süresini ففي حالة النصب.

استخدمه اليوم

اذكر مدة اجتماع وقل إن كان الوقت يكفي لمهمة واشرح اختلاف التركيز.