Prueba esta rutina con una escena de unos 30–60 segundos que puedas repetir. Aquí no hay vídeo ni grabación: el diálogo se ha inventado para practicar la lectura y no procede de ninguna serie.
La idea
Da una tarea a cada visionado. Primero, mira sin pausas: ¿quién está y qué ocurre? Si lo necesitas, usa subtítulos en un idioma que entiendas. La segunda vez, cambia a subtítulos turcos y detente en un máximo de tres palabras útiles. Anota la forma de la escena, la forma de diccionario, el significado y una frase nueva, como en la tabla. La tercera vez, oculta los subtítulos, escucha de nuevo y resume la acción en una frase.
| Forma en la escena | Forma de diccionario | Frase nueva |
|---|---|---|
| anahtarı | anahtar | Anahtar evde. |
| çantanda | çanta | Çantam küçük. |
| açıyorum | açmak | Pencereyi açıyorum. |
Lee el texto
Ece: Ben anahtarı masada arıyorum.
Mert: Anahtar şimdi senin çantanda.
Ece: Ben hemen çantama bakıyorum. Anahtar burada!
Mert: Kapıyı sen açar mısın?
Ece: Tamam, kapıyı açıyorum.
Ejemplos
- Ben anahtarı masada arıyorum.Busco la llave en la mesa.
- Anahtar şimdi senin çantanda.La llave ahora está en tu bolso.
- Ben hemen çantama bakıyorum.Miro enseguida en mi bolso.
- Anahtar burada!¡La llave está aquí!
- Kapıyı sen açar mısın?¿Abres tú la puerta?
- Tamam, kapıyı açıyorum.Vale, abro la puerta.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Entender los subtítulos traducidos no demuestra que entiendas el audio turco. En la tercera pasada, comprueba si realmente oyes las palabras elegidas. Si no, repite solo ese momento con subtítulos turcos y después vuelve a ocultarlos.
Pruébalo
En el primer visionado, elige en qué fijarte: olay (lo que ocurre) o her kelime (cada palabra).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
olay
olay: Seguir la búsqueda de la llave da contexto a los detalles posteriores; parar en cada palabra impide obtener esa primera visión general.
Elige el idioma de los subtítulos para la segunda vez: Türkçe o İngilizce.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Türkçe
Türkçe: El texto turco permite comprobar cómo se escribe una palabra que intentas oír; el inglés ofrece una traducción.
¿Dónde está la llave en el diálogo inventado? Elige masada o çantada.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çantada
çantada: La búsqueda empieza en la mesa, pero la siguiente intervención sitúa la llave en el bolso. El lugar donde se busca no es la respuesta.
Para la tercera vez, elige: alt yazılı (con subtítulos) o alt yazısız (sin subtítulos).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
alt yazısız
alt yazısız: Al ocultar el texto, descubres qué palabras reconoces por su sonido. Recordar un subtítulo no basta para demostrarlo.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
En el primer visionado, elige en qué fijarte: olay (lo que ocurre) o her kelime (cada palabra).
Elige el idioma de los subtítulos para la segunda vez: Türkçe o İngilizce.
¿Dónde está la llave en el diálogo inventado? Elige masada o çantada.
Para la tercera vez, elige: alt yazılı (con subtítulos) o alt yazısız (sin subtítulos).
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Lee dos veces el diálogo inventado, tápalo y di dónde está la llave y quién abre la puerta. Elige dos palabras para tu registro. Después prueba los tres visionados con un vídeo corto; el diálogo impreso no es una prueba de comprensión oral.