Elif llega a su primera entrevista de trabajo con el objeto equivocado en el bolso. Sigue primero sus emociones y después identifica lo que ofrece realmente el director. Es un relato original de ficción, no una guía de procesos de contratación.

La idea

Localiza el giro mediante las acciones: la carpeta olvidada crea un problema, pero el dibujo permite a Elif explicar una idea concreta. En el desenlace, separa lo ocurrido, lo previsto y lo que sigue sin saberse. Justifica tu conclusión con las palabras del director.

Lee el texto

Elif, küçük bir tasarım ofisindeki ilk iş görüşmesine gidiyordu. Üniversiteyi yeni bitirmişti. Bir gece önce özgeçmişini mavi bir dosyaya koydu ve sorulara cevap hazırladı. Sabah evden aceleyle çıktı.

Ofiste beklerken çantasını açtı. Mavi dosya yoktu. Onun yerine sarı çizim defterini getirmişti. Bu deftere boş zamanlarında dükkânlar, odalar ve mobilyalar çiziyordu. Tam o sırada müdür kapıda göründü. Elif'in kalbi hızla atıyordu.

Müdür, “Hoş geldiniz. Önce kendinizden biraz söz eder misiniz?” dedi. Elif kısa bir cevap verdi. Sonra hatasını saklamadan anlattı: “Özgeçmiş dosyam yerine çizim defterimi getirmişim.” Müdür gülümsedi. “Özgeçmişinizi e-postadan okudum. İsterseniz çizimlerinize de bakalım.”

Elif defterini açtı. Sayfalardan birinde küçük bir kitapçı vardı. Pencerenin yanında iki koltuk ve bir masa çizmişti. Müdür çizimi inceledi. “Bu köşeyi neden pencerenin yanına koydunuz?” diye sordu. Elif, “İnsanlar orada kitaplara bakarken gün ışığından yararlanabilir. Ama öğleden sonra fazla güneş gelirse perde gerekir,” dedi. Konu çizimlere gelince daha rahat konuşmaya başladı.

Görüşmenin sonunda müdür, “Salı günü tekrar görüşelim. O zaman ekip arkadaşım da burada olacak. Bu çizimi ona da göstermenizi istiyorum,” dedi. Elif günü ve saati defterine yazdı. Çıkarken sarı defteri çantasına dikkatle yerleştirdi. Elif kapıda gülümsedi. Yanlış defter, fikirlerini anlatması için beklenmedik bir fırsat olmuştu. Henüz bir iş teklifi yoktu ama ikinci bir görüşme vardı.

Ejemplos

  • Elif defterini açtı.Elif abrió su cuaderno.
  • Müdür çizimi inceledi.El director examinó el dibujo.
  • Elif kapıda gülümsedi.Elif sonrió en la puerta.
  • Özgeçmiş dosyam yerine çizim defterimi getirmişim.Resulta que he traído mi cuaderno de bocetos en lugar de la carpeta con mi currículum.
  • Bu köşeyi neden pencerenin yanına koydunuz?¿Por qué ha colocado este rincón junto a la ventana?
  • Henüz bir iş teklifi yoktu ama ikinci bir görüşme vardı.Todavía no había una oferta de trabajo, pero sí una segunda entrevista.

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Tekrar görüşelim significa «volvamos a vernos», no «está contratada». El interés del director es alentador, pero una segunda entrevista sigue siendo otro encuentro. El alivio de la candidata no demuestra que haya conseguido el puesto.

Pruébalo

  1. ¿Qué trajo Elif en lugar de la carpeta con su currículum? Nombra el objeto en turco.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    çizim defteri / çizim defterini / sarı defter / sarı defteri

    Çizim defteri o sarı defter: el cuaderno amarillo contiene sus dibujos. La carpeta azul debía contener su currículum; son dos objetos distintos.

  2. ¿Qué tipo de lugar aparecía en el dibujo que interesó al director? Escribe su nombre turco sin sufijo.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    kitapçı / bir kitapçı

    Kitapçı: el dibujo representa una librería con dos sillones y una mesa junto a la ventana. El director pregunta por ese rincón, y ella explica la luz y la necesidad de una cortina.

  3. ¿Cuándo será la segunda entrevista? Usa la expresión de tiempo del relato.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    salı günü / salı

    Salı günü: el director propone el martes porque también estará su compañero. Es la fecha prevista para la segunda entrevista, no la de la primera.

  4. ¿Han contratado a Elif al final? Elige: evet / henüz belli değil.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    henüz belli değil / belli değil

    Henüz belli değil: recibe una segunda invitación, pero el narrador dice expresamente que aún no hay oferta de trabajo. Su sonrisa expresa alivio, no una decisión de contratación.

Úsalo hoy

Cuenta el error, el giro y el resultado en tres frases turcas. Añade una pregunta que quede sin respuesta al final. Subraya las palabras que justifican tu interpretación del resultado.