Элиф приходит на первое собеседование, взяв не ту вещь. При первом чтении проследите, как меняются её чувства, при втором — что именно предлагает руководитель. Это оригинальный вымышленный рассказ, а не описание правил найма.

Основная идея

Найдите поворотный момент по действиям героев: забытая папка создаёт проблему, но рисунок даёт Элиф возможность объяснить конкретный замысел. В конце отделите уже случившееся от запланированного и от того, что пока неизвестно. Обоснуйте вывод словами руководителя.

Прочитайте текст

Elif, küçük bir tasarım ofisindeki ilk iş görüşmesine gidiyordu. Üniversiteyi yeni bitirmişti. Bir gece önce özgeçmişini mavi bir dosyaya koydu ve sorulara cevap hazırladı. Sabah evden aceleyle çıktı.

Ofiste beklerken çantasını açtı. Mavi dosya yoktu. Onun yerine sarı çizim defterini getirmişti. Bu deftere boş zamanlarında dükkânlar, odalar ve mobilyalar çiziyordu. Tam o sırada müdür kapıda göründü. Elif'in kalbi hızla atıyordu.

Müdür, “Hoş geldiniz. Önce kendinizden biraz söz eder misiniz?” dedi. Elif kısa bir cevap verdi. Sonra hatasını saklamadan anlattı: “Özgeçmiş dosyam yerine çizim defterimi getirmişim.” Müdür gülümsedi. “Özgeçmişinizi e-postadan okudum. İsterseniz çizimlerinize de bakalım.”

Elif defterini açtı. Sayfalardan birinde küçük bir kitapçı vardı. Pencerenin yanında iki koltuk ve bir masa çizmişti. Müdür çizimi inceledi. “Bu köşeyi neden pencerenin yanına koydunuz?” diye sordu. Elif, “İnsanlar orada kitaplara bakarken gün ışığından yararlanabilir. Ama öğleden sonra fazla güneş gelirse perde gerekir,” dedi. Konu çizimlere gelince daha rahat konuşmaya başladı.

Görüşmenin sonunda müdür, “Salı günü tekrar görüşelim. O zaman ekip arkadaşım da burada olacak. Bu çizimi ona da göstermenizi istiyorum,” dedi. Elif günü ve saati defterine yazdı. Çıkarken sarı defteri çantasına dikkatle yerleştirdi. Elif kapıda gülümsedi. Yanlış defter, fikirlerini anlatması için beklenmedik bir fırsat olmuştu. Henüz bir iş teklifi yoktu ama ikinci bir görüşme vardı.

Примеры

  • Elif defterini açtı.Элиф открыла свой блокнот.
  • Müdür çizimi inceledi.Руководитель рассмотрел рисунок.
  • Elif kapıda gülümsedi.Элиф улыбнулась у двери.
  • Özgeçmiş dosyam yerine çizim defterimi getirmişim.Оказывается, я принесла альбом для набросков вместо папки с резюме.
  • Bu köşeyi neden pencerenin yanına koydunuz?Почему вы разместили этот уголок у окна?
  • Henüz bir iş teklifi yoktu ama ikinci bir görüşme vardı.Предложения работы ещё не было, но была вторая встреча.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Tekrar görüşelim означает «давайте встретимся ещё раз», а не «вы приняты на работу». Интерес руководителя обнадёживает, но второе собеседование остаётся лишь ещё одной встречей. Облегчение героини не доказывает, что она получила работу.

Попробуйте сами

  1. Что Элиф принесла вместо папки с резюме? Назовите предмет по-турецки.

    Показать ответ или пример ответа

    çizim defteri / çizim defterini / sarı defter / sarı defteri

    Çizim defteri или sarı defter: в жёлтом блокноте находятся её рисунки. В синей папке должно было быть резюме, поэтому речь о двух разных предметах.

  2. Какое заведение было на рисунке, заинтересовавшем руководителя? Напишите турецкое название без окончания.

    Показать ответ или пример ответа

    kitapçı / bir kitapçı

    Kitapçı: на рисунке изображён книжный магазин с двумя креслами и столиком у окна. Руководитель спрашивает об этом уголке, а она объясняет выбор освещения и необходимость шторы.

  3. Когда состоится вторая встреча? Используйте выражение времени из рассказа.

    Показать ответ или пример ответа

    salı günü / salı

    Salı günü: руководитель назначает встречу на вторник, когда будет и его коллега. Это день второй встречи, а не первого собеседования.

  4. К концу рассказа Элиф уже приняли на работу? Выберите: evet / henüz belli değil.

    Показать ответ или пример ответа

    henüz belli değil / belli değil

    Henüz belli değil: её пригласили снова, но рассказчик прямо говорит, что предложения работы пока нет. Улыбка выражает облегчение, а не подтверждает решение о найме.

Используйте сегодня

Перескажите ошибку, поворотный момент и результат тремя предложениями по-турецки. Добавьте вопрос, оставшийся без ответа. Подчеркните слова, на которых основан ваш вывод о результате.