Elif komt met het verkeerde voorwerp in haar tas naar haar eerste sollicitatiegesprek. Volg eerst haar gevoelens en kijk daarna wat de manager echt aanbiedt. Dit is een oorspronkelijk, verzonnen verhaal en geen uitleg van sollicitatieprocedures.

Het idee

Zoek het keerpunt in de handelingen: de vergeten map vormt een probleem, maar de tekening geeft Elif iets concreets om uit te leggen. Houd aan het einde drie zaken uit elkaar: wat is gebeurd, wat is gepland en wat nog onbekend is. Onderbouw je conclusie met de woorden van de manager.

Lees de tekst

Elif, küçük bir tasarım ofisindeki ilk iş görüşmesine gidiyordu. Üniversiteyi yeni bitirmişti. Bir gece önce özgeçmişini mavi bir dosyaya koydu ve sorulara cevap hazırladı. Sabah evden aceleyle çıktı.

Ofiste beklerken çantasını açtı. Mavi dosya yoktu. Onun yerine sarı çizim defterini getirmişti. Bu deftere boş zamanlarında dükkânlar, odalar ve mobilyalar çiziyordu. Tam o sırada müdür kapıda göründü. Elif'in kalbi hızla atıyordu.

Müdür, “Hoş geldiniz. Önce kendinizden biraz söz eder misiniz?” dedi. Elif kısa bir cevap verdi. Sonra hatasını saklamadan anlattı: “Özgeçmiş dosyam yerine çizim defterimi getirmişim.” Müdür gülümsedi. “Özgeçmişinizi e-postadan okudum. İsterseniz çizimlerinize de bakalım.”

Elif defterini açtı. Sayfalardan birinde küçük bir kitapçı vardı. Pencerenin yanında iki koltuk ve bir masa çizmişti. Müdür çizimi inceledi. “Bu köşeyi neden pencerenin yanına koydunuz?” diye sordu. Elif, “İnsanlar orada kitaplara bakarken gün ışığından yararlanabilir. Ama öğleden sonra fazla güneş gelirse perde gerekir,” dedi. Konu çizimlere gelince daha rahat konuşmaya başladı.

Görüşmenin sonunda müdür, “Salı günü tekrar görüşelim. O zaman ekip arkadaşım da burada olacak. Bu çizimi ona da göstermenizi istiyorum,” dedi. Elif günü ve saati defterine yazdı. Çıkarken sarı defteri çantasına dikkatle yerleştirdi. Elif kapıda gülümsedi. Yanlış defter, fikirlerini anlatması için beklenmedik bir fırsat olmuştu. Henüz bir iş teklifi yoktu ama ikinci bir görüşme vardı.

Voorbeelden

  • Elif defterini açtı.Elif opende haar schrift.
  • Müdür çizimi inceledi.De manager bekeek de tekening aandachtig.
  • Elif kapıda gülümsedi.Elif glimlachte bij de deur.
  • Özgeçmiş dosyam yerine çizim defterimi getirmişim.Ik blijk mijn schetsboek te hebben meegenomen in plaats van mijn map met mijn cv.
  • Bu köşeyi neden pencerenin yanına koydunuz?Waarom hebt u deze hoek naast het raam geplaatst?
  • Henüz bir iş teklifi yoktu ama ikinci bir görüşme vardı.Er was nog geen baan aangeboden, maar er was wel een tweede gesprek.

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Tekrar görüşelim betekent “laten we nog eens afspreken”, niet “u bent aangenomen”. De belangstelling van de manager geeft hoop, maar een tweede gesprek blijft een nieuwe ontmoeting. Haar opluchting bewijst niet dat ze de baan heeft.

Probeer het zelf

  1. Wat bracht Elif mee in plaats van haar map met haar cv? Noem het voorwerp in het Turks.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    çizim defteri / çizim defterini / sarı defter / sarı defteri

    Çizim defteri of sarı defter: in het gele schrift staan haar tekeningen. In de blauwe map hoorde haar cv te zitten; het gaat dus om twee verschillende voorwerpen.

  2. Wat voor plek stond op de tekening die de manager interesseerde? Geef de Turkse naam zonder achtervoegsel.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    kitapçı / bir kitapçı

    Kitapçı: de tekening toont een boekwinkel met twee fauteuils en een tafel bij het raam. De manager vraagt naar die hoek en zij legt het licht en de noodzaak van een gordijn uit.

  3. Wanneer is het tweede gesprek? Gebruik de tijdsaanduiding uit het verhaal.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    salı günü / salı

    Salı günü: de manager noemt dinsdag omdat zijn collega er dan ook zal zijn. Het is de datum van het geplande tweede gesprek, niet van het eerste.

  4. Is Elif aan het einde aangenomen? Kies: evet / henüz belli değil.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    henüz belli değil / belli değil

    Henüz belli değil: er komt een tweede gesprek, maar de verteller zegt expliciet dat er nog geen baan is aangeboden. Haar glimlach toont opluchting, geen besluit om haar aan te nemen.

Gebruik het vandaag

Vertel de vergissing, het keerpunt en het resultaat na in drie Turkse zinnen. Voeg een vraag toe waarop het einde geen antwoord geeft. Onderstreep de woorden die je uitleg van het resultaat ondersteunen.