埃利夫去参加第一次面试,却在包里放错了东西。先读一遍,关注她的心情变化;再读一遍,找出经理究竟提出了什么。这是一篇原创虚构故事,并非招聘流程指南。
理解要点
从人物的行动中找转折:忘带文件夹造成了麻烦,但一幅画又让埃利夫有机会解释具体的设计想法。读结尾时,把已经发生的事、计划中的事和尚未确定的事分开,并用经理的话支持你的判断。
阅读文本
Elif, küçük bir tasarım ofisindeki ilk iş görüşmesine gidiyordu. Üniversiteyi yeni bitirmişti. Bir gece önce özgeçmişini mavi bir dosyaya koydu ve sorulara cevap hazırladı. Sabah evden aceleyle çıktı.
Ofiste beklerken çantasını açtı. Mavi dosya yoktu. Onun yerine sarı çizim defterini getirmişti. Bu deftere boş zamanlarında dükkânlar, odalar ve mobilyalar çiziyordu. Tam o sırada müdür kapıda göründü. Elif'in kalbi hızla atıyordu.
Müdür, “Hoş geldiniz. Önce kendinizden biraz söz eder misiniz?” dedi. Elif kısa bir cevap verdi. Sonra hatasını saklamadan anlattı: “Özgeçmiş dosyam yerine çizim defterimi getirmişim.” Müdür gülümsedi. “Özgeçmişinizi e-postadan okudum. İsterseniz çizimlerinize de bakalım.”
Elif defterini açtı. Sayfalardan birinde küçük bir kitapçı vardı. Pencerenin yanında iki koltuk ve bir masa çizmişti. Müdür çizimi inceledi. “Bu köşeyi neden pencerenin yanına koydunuz?” diye sordu. Elif, “İnsanlar orada kitaplara bakarken gün ışığından yararlanabilir. Ama öğleden sonra fazla güneş gelirse perde gerekir,” dedi. Konu çizimlere gelince daha rahat konuşmaya başladı.
Görüşmenin sonunda müdür, “Salı günü tekrar görüşelim. O zaman ekip arkadaşım da burada olacak. Bu çizimi ona da göstermenizi istiyorum,” dedi. Elif günü ve saati defterine yazdı. Çıkarken sarı defteri çantasına dikkatle yerleştirdi. Elif kapıda gülümsedi. Yanlış defter, fikirlerini anlatması için beklenmedik bir fırsat olmuştu. Henüz bir iş teklifi yoktu ama ikinci bir görüşme vardı.
例句
- Elif defterini açtı.埃利夫打开了自己的本子。
- Müdür çizimi inceledi.经理仔细看了那幅画。
- Elif kapıda gülümsedi.埃利夫在门口笑了。
- Özgeçmiş dosyam yerine çizim defterimi getirmişim.原来我带来的是速写本,而不是简历文件夹。
- Bu köşeyi neden pencerenin yanına koydunuz?您为什么把这个角落安排在窗边?
- Henüz bir iş teklifi yoktu ama ikinci bir görüşme vardı.虽然还没有得到工作邀约,但已经有了第二次面试。
朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。
当前设备没有可用的土耳其语语音。你仍可阅读文本。
注意事项
Tekrar görüşelim 意思是“我们再见面谈谈”,并不是“你被录用了”。经理感兴趣是个积极信号,但第二次面试仍然只是又一次见面。不能把主人公松了一口气当成她已得到工作的证据。
自己试一试
埃利夫带来了什么,而不是简历文件夹?用土耳其语写出物品名称。
显示答案或示范答案与解析
çizim defteri / çizim defterini / sarı defter / sarı defteri
Çizim defteri 或 sarı defter:黄色本子里有她的画。蓝色文件夹本来应该装着简历,因此这是两个不同的物品,不是同一个东西的两种叫法。
经理感兴趣的那幅画画的是什么场所?用土耳其语写出名称,不加后缀。
显示答案或示范答案与解析
kitapçı / bir kitapçı
Kitapçı:那幅画画的是一家书店,窗边有两把扶手椅和一张桌子。经理问起这个角落,她便解释了光线以及为什么需要窗帘。
第二次面试在什么时候?用故事中的时间表达回答。
显示答案或示范答案与解析
salı günü / salı
Salı günü:经理约的是星期二,因为同事那天也在。这是计划中第二次面试的时间,不是第一次面试的日期。
故事结束时,埃利夫已经被录用了吗?选择:evet / henüz belli değil。
显示答案或示范答案与解析
henüz belli değil / belli değil
Henüz belli değil:她得到了再次面试的邀请,但叙述者明确说还没有工作邀约。她的笑容表示放松,不能证明已经作出录用决定。
练习回合
回答问题,并在有相关练习时重新组合土耳其语句子和单词。我们会记录你的得分。
埃利夫带来了什么,而不是简历文件夹?用土耳其语写出物品名称。
çizim defteri / çizim defterini / sarı defter / sarı defteri
经理感兴趣的那幅画画的是什么场所?用土耳其语写出名称,不加后缀。
kitapçı / bir kitapçı
第二次面试在什么时候?用故事中的时间表达回答。
salı günü / salı
故事结束时,埃利夫已经被录用了吗?选择:evet / henüz belli değil。
henüz belli değil / belli değil
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
用三句土耳其语概述带错东西、事情出现转机以及最终结果。然后提出一个结尾尚未回答的问题,并在文中画出支持你对结果作出判断的词句。

