Parte de quien habla: ¿el vínculo pasa por su madre, su padre o su cónyuge? Distinguirás cuatro nombres de tíos y tías y cuatro términos para familiares unidos por matrimonio.
La idea
El hermano de tu madre es tu dayı y su hermana, tu teyze. Por parte de padre son amca y hala. El marido de una hermana o de una tía es un enişte, y la esposa de un hermano o de un tío, una yenge. La madre y el padre de tu cónyuge son kayınvalide y kayınpeder. El término depende del vínculo con quien habla, no de una etiqueta que toda la familia dé a esa persona.
| Palabra | Relación contigo |
|---|---|
| dayı | hermano de tu madre |
| amca | hermano de tu padre |
| teyze | hermana de tu madre |
| hala | hermana de tu padre |
| enişte | marido de tu hermana o de tu tía |
| yenge | esposa de tu hermano o de tu tío |
| kayınvalide | madre de tu cónyuge |
| kayınpeder | padre de tu cónyuge |
Ejemplos
- Dayım bugün bizde kalıyor.Mi tío materno se queda hoy en nuestra casa.
- Amcam yarın bize geliyor.Mi tío paterno viene a vernos mañana.
- Teyzem bize çorba getirdi.Mi tía materna nos trajo sopa.
- Halam babamın kız kardeşi.Mi tía paterna es la hermana de mi padre.
- Eniştem teyzemin eşi.Mi tío político es el marido de mi tía materna.
- Yengem amcamın eşi.Mi tía política es la esposa de mi tío paterno.
- Kayınvalidem eşimin annesi.Mi suegra es la madre de mi cónyuge.
- Kayınpederim eşimin babası.Mi suegro es el padre de mi cónyuge.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No traduzcas siempre «tío» como dayı: el marido de tu tía es tu enişte. Tampoco sirve enişte para todos los sentidos de «cuñado». La tabla describe vínculos familiares; usar estos términos para dirigirse a personas ajenas a la familia es otro uso.
Pruébalo
El hermano de tu madre: elige dayı o amca.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
dayı
dayı: el vínculo pasa por tu madre hasta su hermano. Elegir amca lo situaría en la rama paterna.
La hermana de tu padre: elige hala o teyze.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
hala
hala: se trata de la hermana de tu padre. Teyze señalaría, en cambio, a una hermana de tu madre.
El marido de tu hermana: elige enişte o amca.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
enişte
enişte: este hombre está unido a ti por su matrimonio con tu hermana. Amca lo convertiría en hermano de tu padre.
La madre de tu cónyuge: elige kayınvalide o yenge.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kayınvalide
kayınvalide: sigue el vínculo desde tu cónyuge hasta su madre. Yenge designa a la esposa de un hermano o de un tío, por lo que no corresponde aquí.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
El hermano de tu madre: elige dayı o amca.
La hermana de tu padre: elige hala o teyze.
El marido de tu hermana: elige enişte o amca.
La madre de tu cónyuge: elige kayınvalide o yenge.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Dibuja un árbol familiar inventado. Desde la perspectiva de una persona describe a cuatro familiares, dos de ellos por matrimonio. Después cambia de hablante y comprueba qué nombres cambian.