Ve más allá de decir que estás bien o mal. Diez palabras te ayudarán a expresar felicidad, preocupación, ilusión, enfado y dolor emocional, explicando qué los ha provocado.
La idea
Endişeli señala preocupación, mientras que heyecanlı expresa emoción o expectación y no siempre implica alegría. Kızgın destaca el enfado; kırgın, los sentimientos heridos. Puedes decir Mutluyum o Kendimi mutlu hissediyorum: en la segunda estructura el adjetivo no lleva terminación personal. Añade biraz, çok o daha para indicar intensidad.
| Palabra | Significado en esta lección |
|---|---|
| mutlu | feliz |
| üzgün | triste |
| endişeli | preocupado |
| heyecanlı | ilusionado, emocionado |
| kızgın | enfadado |
| kırgın | dolido, ofendido |
| şaşkın | sorprendido |
| sakin | tranquilo |
| sıkılmak | aburrirse |
| sıkıcı | aburrido: que causa aburrimiento |
Ejemplos
- Bugün kendimi mutlu hissediyorum.Hoy me siento feliz.
- Ablam sonuç için endişeli.Mi hermana mayor está preocupada por el resultado.
- Yarınki gezi için heyecanlıyız.Nos hace mucha ilusión la excursión de mañana.
- Sana kızgın değilim ama biraz kırgınım.No me enfado contigo, pero me siento un poco dolido / dolida.
- Arkadaşım taşındı, bu yüzden üzgünüm.Un amigo / una amiga se ha mudado, por eso estoy triste.
- Bu sürpriz karşısında hepimiz şaşkınız.Esta sorpresa nos ha asombrado a todos.
- Şimdi daha sakinim, artık endişeli değilim.Ahora siento más calma y ya no me preocupo.
- Film çok sıkıcı, izlerken sıkıldım.La película es muy aburrida; me aburrí al verla.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Sıkıldım dice que te aburriste; sıkıcıyım te describe como una persona aburrida para los demás. Separa la causa de la sensación: Film sıkıcı, sıkıldım. No son dos formas equivalentes de expresar tu estado de ánimo.
Pruébalo
El autobús aún no ha llegado; tengo miedo de llegar tarde. Elige: Endişeliyim o Heyecanlıyım.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Endişeliyim
Endişeliyim: la persona teme llegar tarde, así que el sentimiento principal es la preocupación. Heyecanlıyım por sí solo no dejaría claro ese temor.
Un amigo olvidó mi cumpleaños; no siento enfado, pero me ha dolido. Completa: kırgınım o sakinim.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kırgınım
kırgınım: el cumpleaños olvidado ha herido a la persona, aunque esta niega sentir enfado. Sakinim expresaría tranquilidad, no ese dolor emocional.
La película no me interesó nada; me aburrí mucho. Elige: sıkıldım o sıkıcıyım.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sıkıldım
sıkıldım: la película no captó el interés de quien habla; se describe su reacción al verla. Sıkıcıyım presentaría a esa persona como alguien que aburre a los demás.
Hoy me siento muy feliz. Completa Kendimi bugün çok ___ hissediyorum: mutlu o mutluyum.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
mutlu
mutlu: hissediyorum ya lleva la terminación de primera persona. Mutluyum puede formar una oración independiente, pero no encaja delante de este verbo en la estructura dada.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
El autobús aún no ha llegado; tengo miedo de llegar tarde. Elige: Endişeliyim o Heyecanlıyım.
Un amigo olvidó mi cumpleaños; no siento enfado, pero me ha dolido. Completa: kırgınım o sakinim.
La película no me interesó nada; me aburrí mucho. Elige: sıkıldım o sıkıcıyım.
Hoy me siento muy feliz. Completa Kendimi bugün çok ___ hissediyorum: mutlu o mutluyum.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Inventa dos situaciones breves: una sorpresa agradable y una decepción. Indica el sentimiento y su motivo. Usa kendimi … hissediyorum en una frase y biraz o çok en otra.