Parti dalla persona che parla: il legame passa dalla madre, dal padre o dal coniuge? Imparerai a distinguere quattro nomi per zii e zie e quattro termini per i parenti acquisiti.
Il principio
Il fratello di tua madre è tuo dayı, sua sorella è tua teyze. Dal lato paterno si usano amca e hala. Il marito di una sorella o di una zia è un enişte, mentre la moglie di un fratello o di uno zio è una yenge. La madre e il padre del coniuge sono kayınvalide e kayınpeder. Il nome dipende dalla relazione con chi parla: la stessa persona non ha un’unica etichetta per tutta la famiglia.
| Parola | Relazione con te |
|---|---|
| dayı | fratello di tua madre |
| amca | fratello di tuo padre |
| teyze | sorella di tua madre |
| hala | sorella di tuo padre |
| enişte | marito di tua sorella o di tua zia |
| yenge | moglie di tuo fratello o di tuo zio |
| kayınvalide | madre del tuo coniuge |
| kayınpeder | padre del tuo coniuge |
Esempi
- Dayım bugün bizde kalıyor.Mio zio materno sta da noi oggi.
- Amcam yarın bize geliyor.Mio zio paterno viene da noi domani.
- Teyzem bize çorba getirdi.Mia zia materna ci ha portato della zuppa.
- Halam babamın kız kardeşi.Mia zia paterna è la sorella di mio padre.
- Eniştem teyzemin eşi.Mio zio acquisito è il marito di mia zia materna.
- Yengem amcamın eşi.Mia zia acquisita è la moglie di mio zio paterno.
- Kayınvalidem eşimin annesi.Mia suocera è la madre del mio coniuge.
- Kayınpederim eşimin babası.Mio suocero è il padre del mio coniuge.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non tradurre ogni «zio» con dayı: il marito di tua zia è tuo enişte. Inoltre, enişte non copre tutti i significati di «cognato». La tabella riguarda i legami familiari, non l’uso di questi termini per rivolgersi a persone esterne alla famiglia.
Prova tu
Il fratello di tua madre: scegli dayı o amca.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
dayı
dayı: il percorso passa da tua madre a suo fratello. Con amca collocheresti invece il legame dal lato paterno.
La sorella di tuo padre: scegli hala o teyze.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hala
hala: la donna è la sorella di tuo padre. Teyze indicherebbe invece una sorella di tua madre.
Il marito di tua sorella: scegli enişte o amca.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
enişte
enişte: questo uomo è tuo parente perché ha sposato tua sorella. Chiamarlo amca significherebbe che è il fratello di tuo padre.
La madre del tuo coniuge: scegli kayınvalide o yenge.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kayınvalide
kayınvalide: segui il legame dal coniuge a sua madre. Yenge indica la moglie di un fratello o di uno zio, quindi non corrisponde a questa relazione.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Il fratello di tua madre: scegli dayı o amca.
La sorella di tuo padre: scegli hala o teyze.
Il marito di tua sorella: scegli enişte o amca.
La madre del tuo coniuge: scegli kayınvalide o yenge.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Disegna un albero genealogico inventato. Dal punto di vista di una persona descrivi quattro parenti, di cui due acquisiti. Poi cambia la persona che parla e controlla quali termini cambiano.