Begin bij degene die spreekt: loopt de band via de moeder, de vader of de huwelijkspartner? Je leert vier woorden voor ooms en tantes onderscheiden en vier woorden voor aangetrouwde familie.
Het idee
De broer van je moeder is je dayı, haar zus je teyze. Aan vaderskant heten zij amca en hala. De man van een zus of tante is een enişte, de vrouw van een broer of oom een yenge. De moeder en vader van je huwelijkspartner zijn je kayınvalide en kayınpeder. Het woord beschrijft de band met degene vanuit wie je spreekt, niet een vaste naam die iedereen gebruikt.
| Woord | Familieband met jou |
|---|---|
| dayı | broer van je moeder |
| amca | broer van je vader |
| teyze | zus van je moeder |
| hala | zus van je vader |
| enişte | man van je zus of tante |
| yenge | vrouw van je broer of oom |
| kayınvalide | moeder van je huwelijkspartner |
| kayınpeder | vader van je huwelijkspartner |
Voorbeelden
- Dayım bugün bizde kalıyor.Mijn oom van moederskant blijft vandaag bij ons.
- Amcam yarın bize geliyor.Mijn oom van vaderskant komt morgen bij ons langs.
- Teyzem bize çorba getirdi.Mijn tante van moederskant heeft ons soep gebracht.
- Halam babamın kız kardeşi.Mijn tante van vaderskant is de zus van mijn vader.
- Eniştem teyzemin eşi.Mijn aangetrouwde oom is de man van mijn tante van moederskant.
- Yengem amcamın eşi.Mijn aangetrouwde tante is de vrouw van mijn oom van vaderskant.
- Kayınvalidem eşimin annesi.Mijn schoonmoeder is de moeder van mijn huwelijkspartner.
- Kayınpederim eşimin babası.Mijn schoonvader is de vader van mijn huwelijkspartner.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Vertaal „oom” niet automatisch als dayı: de man van je tante is je enişte. Ook betekent enişte niet elke soort zwager. De tabel gaat over familiebanden; vertrouwde aanspreekvormen buiten de familie zijn een ander gebruik.
Probeer het zelf
De broer van je moeder: kies dayı of amca.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
dayı
dayı: de verbinding loopt via je moeder naar haar broer. Met amca zou je hem aan vaderskant plaatsen.
De zus van je vader: kies hala of teyze.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
hala
hala: het gaat om de zus van je vader. Teyze zou juist een zus van je moeder aanduiden.
De man van je zus: kies enişte of amca.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
enişte
enişte: deze man is door zijn huwelijk met je zus familie van je. Amca zou hem tot de broer van je vader maken.
De moeder van je huwelijkspartner: kies kayınvalide of yenge.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
kayınvalide
kayınvalide: volg de band via je huwelijkspartner naar diens moeder. Yenge is de vrouw van een broer of oom en past dus niet bij deze verbinding.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
De broer van je moeder: kies dayı of amca.
De zus van je vader: kies hala of teyze.
De man van je zus: kies enişte of amca.
De moeder van je huwelijkspartner: kies kayınvalide of yenge.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Teken een verzonnen stamboom. Beschrijf vanuit één persoon vier familieleden, onder wie twee aangetrouwde. Kies daarna een andere spreker en controleer welke woorden veranderen.