Déclinez clairement une invitation tout en remerciant votre interlocuteur. Observez cet exemple : „Danke für die Einladung.“

die Einladung
der Freitag
der Termin
die Woche
der Abend
das Kino

Le principe

Associez un remerciement à leider kann ich nicht; proposez une alternative seulement si vous la souhaitez.

Lire le texte

Mara: Wir gehen heute Abend ins Kino. Kommst du mit? Sami: Danke für die Einladung. Leider kann ich heute nicht. Mara: Schade. Hast du schon etwas vor? Sami: Ja, ich habe schon einen Termin. Aber nächste Woche hätte ich Zeit. Mara: Vielleicht am Mittwoch? Sami: Mittwoch passt gut. Lass uns morgen noch einmal schreiben. Mara: Gern. Sami: Ich wünsche euch heute einen schönen Abend.

Exemples

  • Danke für die Einladung.
  • Leider kann ich am Freitag nicht kommen.
  • Ich habe schon einen anderen Termin.
  • Vielleicht klappt es nächste Woche.
  • Das klingt schön, aber heute passt es mir nicht.
  • Ich wünsche euch einen schönen Abend.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Les longues excuses sont inutiles; ne promettez pas une prochaine rencontre uniquement par politesse.

À vous de jouer

  1. Eine Einladung ablehnen: Leider ___ ich nicht kommen. (können)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    kann

    „kann“ — Kann nicht kommen indique clairement l'impossibilité de venir.

  2. Alternative: Vielleicht klappt es ___ Woche. (nächste / letzte)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    nächste

    „nächste“ — Nächste Woche propose une alternative future; letzte Woche est passé.

  3. Wertschätzung: Danke ___ die Einladung.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    für

    „für“ — Dank ou Danke se relie au motif par für.

À utiliser aujourd’hui

Déclinez une invitation avec amabilité : remerciez, refusez clairement et ne proposez une autre occasion que si vous le souhaitez vraiment.