清楚拒绝邀请并感谢对方，在不作虚假承诺的前提下保持友好语气。 观察这个例句： “Danke für die Einladung.”

die Einladung
der Freitag
der Termin
die Woche
der Abend
das Kino

理解要点

可以先感谢，再说 leider kann ich nicht；只有确实想另约时间时才提出替代方案。

阅读文本

Mara: Wir gehen heute Abend ins Kino. Kommst du mit? Sami: Danke für die Einladung. Leider kann ich heute nicht. Mara: Schade. Hast du schon etwas vor? Sami: Ja, ich habe schon einen Termin. Aber nächste Woche hätte ich Zeit. Mara: Vielleicht am Mittwoch? Sami: Mittwoch passt gut. Lass uns morgen noch einmal schreiben. Mara: Gern. Sami: Ich wünsche euch heute einen schönen Abend.

例句

  • Danke für die Einladung.
  • Leider kann ich am Freitag nicht kommen.
  • Ich habe schon einen anderen Termin.
  • Vielleicht klappt es nächste Woche.
  • Das klingt schön, aber heute passt es mir nicht.
  • Ich wünsche euch einen schönen Abend.

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

无需长篇借口，也不要仅为软化拒绝就承诺下一次见面；清楚、尊重的回答本身已经足够。

自己试一试

  1. Eine Einladung ablehnen: Leider ___ ich nicht kommen. (können)

    显示答案或示范答案与解析

    kann

    “kann” — Kann nicht kommen 清楚表达无法出席，是明确的婉拒内容。

  2. Alternative: Vielleicht klappt es ___ Woche. (nächste / letzte)

    显示答案或示范答案与解析

    nächste

    “nächste” — 替代安排要指未来，所以用 nächste Woche，而不是已经过去的 letzte Woche。

  3. Wertschätzung: Danke ___ die Einladung.

    显示答案或示范答案与解析

    für

    “für” — 表达感谢的原因时，Dank 或 Danke 后面使用 für。

今天就用起来

清楚拒绝邀请并感谢对方，在不作虚假承诺的前提下保持友好语气。 礼貌地拒绝邀请：先表示感谢，再明确拒绝；只有在自己愿意的情况下才提出替代方案。