Découvrez 胸 dans les descriptions du corps et les expressions des sentiments.

Le principe

胸 compte 10 traits. Seul, il se lit généralement むね ; dans un composé comme 胸囲（きょうい, tour de poitrine）, il peut se lire きょう. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Des structures à comparer
MotLectureSens
胸むねpoitrine
胸囲きょういtour de poitrine
胸がいっぱいむねがいっぱいêtre submergé par l’émotion
胸を張るむねをはるse tenir fièrement

Exemples

  • 胸むねに手てを当あてました。J’ai posé la main sur ma poitrine.
  • 走はしったあと、胸むねがどきどきしました。Après avoir couru, mon cœur battait fort.
  • その話はなしを聞きいて、胸むねがいっぱいになりました。En entendant cette histoire, j’ai été submergé par l’émotion.
  • 彼女かのじょは胸むねを張はって歩あるきました。Elle marchait la poitrine fièrement bombée.
  • 医者いしゃは胸むねの音おとを聞ききました。Le médecin a ausculté ma poitrine.
  • 深ふかく息いきを吸すうと、胸むねが広ひろがりました。Quand j’ai inspiré profondément, ma poitrine s’est soulevée.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

胸がいっぱい évoque une émotion intense, pas une poitrine littéralement pleine. 胸を張る exprime une posture fière ou la confiance.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 胸 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    むね

    胸 seul se lit むね, comme dans 胸に手を当てる.

  2. Écrivez la lecture de 胸囲 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きょうい

    胸囲 se lit きょうい ; 胸 prend ici la lecture きょう.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿を張る［胸／月］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    胸

    胸 complète 胸を張る : se tenir fièrement ou avoir confiance en soi.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 胸 à l’aide du diagramme des traits, puis faites une phrase avec 胸がいっぱい.