Découvrez 築 dans la construction matérielle et dans l’établissement de la confiance ou de systèmes.

Le principe

築 compte 16 traits ; suivez le diagramme indiqué. 築く se lit きずく, tandis que 建築 et 構築 emploient ちく. 築 suivi d’un âge, comme 築百年, indique le temps écoulé depuis la construction.

Des structures à comparer
Japanese wordReading
築くきずく
建築けんちく
構築こうちく
築百年ちくひゃくねん

Exemples

  • 町まちに新あたらしい橋はしを築きずきました。Un nouveau pont a été construit en ville.
  • 二人ふたりは長ながい時間じかんをかけて信頼しんらいを築きずきました。Les deux ont construit une relation de confiance au fil du temps.
  • この建物たてものは築ちく百年ひゃくねんです。Ce bâtiment a cent ans.
  • 父ちちは建築けんちくを学まなびました。Mon père a étudié l’architecture.
  • 会社かいしゃは新あたらしいシステムを構築こうちくしました。L’entreprise a construit un nouveau système.
  • 城しろの周まわりに石垣いしがきを築きずきました。Ils ont construit un mur de pierre autour du château.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

築く est transitif : il prend un objet comme un mur ou la confiance. Ne le confondez pas avec 気づく « remarquer », qui se prononce pareil.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 築く en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きずく

    築く se lit きずく et signifie construire ou établir, par exemple la confiance.

  2. Écrivez la lecture de 建築 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    けんちく

    建築 se lit けんちく et signifie architecture ou construction ; le composé utilise ちく.

  3. Choisissez le kanji manquant : 構＿（こうちく）［築／竹］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    築

    築 complète 構築（こうちく）, la construction notamment d’un système. 竹 est un autre caractère.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 築 en suivant le diagramme. Cachez le tableau, lisez 築く et 建築, puis formez une phrase.