Узнайте, как 築 используется при строительстве и создании доверия или систем.

Основная идея

В 築 16 черт; следуйте схеме по ссылке. 築く читается きずく, а в 建築 и 構築 используется ちく. 築 с возрастом, как в 築百年, указывает время после постройки.

Сравнение конструкций
Japanese wordReading
築くきずく
建築けんちく
構築こうちく
築百年ちくひゃくねん

Примеры

  • 町まちに新あたらしい橋はしを築きずきました。В городе построили новый мост.
  • 二人ふたりは長ながい時間じかんをかけて信頼しんらいを築きずきました。Они долго выстраивали доверие.
  • この建物たてものは築ちく百年ひゃくねんです。Этому зданию сто лет.
  • 父ちちは建築けんちくを学まなびました。Мой отец изучал архитектуру.
  • 会社かいしゃは新あたらしいシステムを構築こうちくしました。Компания создала новую систему.
  • 城しろの周まわりに石垣いしがきを築きずきました。Вокруг замка построили каменную стену.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

築く — переходный глагол с объектом, например стеной или доверием. Не путайте его с 気づく «заметить»: звучание одинаковое.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 築く хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    きずく

    築く читается きずく и означает строить или создавать, например доверие.

  2. Запишите чтение 建築 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    けんちく

    建築 читается けんちく и означает архитектуру или строительство; здесь используется чтение ちく.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 構＿（こうちく）［築／竹］.

    Показать ответ или пример ответа

    築

    築 дополняет 構築（こうちく） — построение, например, системы. 竹 — другой знак.

Используйте сегодня

Напишите 築 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 築く и 建築 и составьте предложение.